论文部分内容阅读
近期，《酒店精品》与德国著名五金品牌“海福乐”合作于深圳和上海两地精心策划并举办了两场别开生面的设计大咖访谈会，引发业界对酒店设计的深思。
Recently， cooperated with H?fele， the well known German hardware brand， the Hotel Elite magazine organized two spectacular designer interviews in Shenzhen and Shanghai， which have provoked thoughts on hotel design among hotel designers.
“紫·橙”主题沙龙
紫色代表富贵与高雅，橙色代表热情与创新，这正是深广两地设计师的时尚炫彩，也是本次沙龙的风格主题。2015年深冬，“紫·橙”主题沙龙在德国五金品牌海福乐的深圳展厅隆重上演。
紫·橙设计沙龙由《酒店精品》杂志执行主编王杨全程主持，她以酒店设计的重要原则、未来酒店设计的潮流与方向、酒店设计的艺术理解等问题展开采访，引发在场设计师们的思考和热烈讨论。
来自高文安设计有限公司的高级室内设计师冯非凡、黑龙室内设计有限公司执行董事徐白薇、毕路德室内主创设计师何海军以及广州利昂设计股份公司、香港有无空间、尚流艺品工作室、胡中维室内建筑设计有限公司等深广两地设计机构的主创设计师们，通过代表案例悉数阐释了自己对于酒店设计的理解。
高文安设计有限公司高级室内设计师冯非凡表示，酒店设计有两条最重要的原则：一是赚钱，二是体验感，两者缺一不可。黑龙室内设计有限公司执行董事徐白薇认为，酒店设计中最容易被设计师忽略的部分就是酒店后线的设计，炫目与务实、感性与理性相结合才是酒店设计的智慧。而尚流艺品工作室创始人刘艺则认为酒店设计可以影响人们生活方式的潮流与走向。
作为酒店业主方代表的瑞季精品连锁酒店集团创始人兼CEO熊俊麟也在沙龙上发表了酒店经营者对酒店设计的要求和看法。最后，《酒店精品》杂志出版人、345酒店设计集团董事长王奕以“酒店生命设计”为核心思想对各位到场嘉宾的精彩言论进行了独到点评。
此次“紫·橙”主题沙龙在海福乐设计中心总监周慧娴的“现代五金科技在酒店中的应用与探讨”的发言中圆满落下帷幕。
“Purple·Orange” Hotel Design Salon
In the winter of year 2015， the “Purple·Orange” Hotel Design Salon held in Shenzhen was staged in the exhibition hall of H?fele， the German hardware brand. Purple represents wealth and elegance while orange represents passion and creativity. Those are the fashionable colours of Shenzhen and Guangzhou designers and theme of this salon.
The whole “Purple·Orange” Hotel Design Salon was chaired by Hotel Elite editor-in-chief Tracy Wang， who focused on the topics of important principles， future trends & directions and the artistic understanding of hotel design， provoking thoughts and discussions among designers on site.
The understanding of hotel design was explained through representative cases by lead designers from design institutes in Shenzhen and Guangzhou. Among them are Feng Feifan， senior interior designer of Kenneth Ko Designs Ltd； Xu Baiwei， executive director of Heilong Design Consultant （HK） Limited； He haijun， chief interior designer of BLVD and other designers from LEO Global Design CO.，LTD.； Hong Kong YOUWU Space； Design，Shangliu Yipin Studio； Hu Zhongwei Interior Architecture & Design Co.，Ltd.
Feng Feifan， senior interior designer of Kenneth Ko Designs Ltd， expressed his view on the importance of two hotel design principles which are profitability and sense of experience， that neither can do without the other. According to Xu Baiwei， executive director of Heilong Design Consultant （HK） Limited， the most overlooked area by hotel designers is the design of Back-of-house areas and it will be wise to combine being fancy with being practical and let sensibility and rationality coexist. Liu Yi， founder of Shangliu Yipin Studio said the hotel design will influence the way people live their lives. As the representative of hotel owners， Xiong Junlin， the founder and CEO of Riseason Boutique Hotel， shared his idea of how a hotel manager will request and think on hotel design. In the end， Wang Yi， publisher of the Hotel Elite magazine and chairman of the 345 Hotel Design Group， commented on the speeches delivered by the distinguished guests with his focus on “the life of hotel design.” The“Purple·Orange" Design Theme Salon concluded with a speech titled “The application and Discussion of Modern Hardware Technology in Hotels”delivered by H?fele Design Center director Zhou Huixian.
酒店设计大咖春季Idea秀
2016年3月27日晚，《酒店精品》设计大咖春季Idea秀在德国海福乐五金颇有设计格调的上海展厅拉开帷幕。这次活动通过《酒店精品》执行主编王杨对美国HBA董事合伙人兼Studio HBA中国主事人李鹰与英国G.A Design中国区董事金瀛这两位重量级嘉宾的访谈，呈现了一场兼具理性与感性的思想盛宴。
李鹰首先以最新开业的福州希尔顿花园酒店为实例，揭开中端城市酒店设计的神秘面纱，接着，金瀛向在场听众展示了G.A Design设计的马来西亚兰卡威瑞吉度假酒店与摩洛哥卡萨布兰卡四季酒店，并阐述度假酒店的设计需要结合当地文化背景、使酒店真正融入当地氛围的主旨发言。
访谈结束后，《酒店精品》出版人、345设计集团董事长王奕表示，“目前中国酒店市场正在往中端酒店发展，我们应当跟上步伐。中端酒店的设计并不一定要被标准化，而是要向更优秀的水平发展。在度假酒店设计的过程中，我们一定要对酒店文化进行深刻的了解，否则，设计出来的作品就失去了灵魂。”
Hotel Designer Spring Idea Show
The Hotel Design Hotshot Spring Idea Show raised its curtain in the stylish exhibition hall of German H?fele Hardware in Shanghai. Tracy Wang， editor-in-chief of the Hotel Elite magazine， interviewed two heavyweight guests， Lee Ying， Managing Partner and China Principal of Studio HBA， and Jin Ying， China District Director of British G.A Design， presenting the audience with a sensational thought feast.
Firstly， Lee Ying took new Hilton Garden Inn in Fuzhou as an example to unveil the mystery of hotel design in mid-range cities. Next， Jin Ying showed audience the St. Regis Langkawi Resort Hotel in Malaysia and Four Seasons Hotel Casablanca in Morocco designed by G.A Design， elaborating that a good hotel design shall consider the local culture to really blend into the local atmosphere.
After the above interview， Wang Yi， publisher of the Hotel Elite magazine and chairman of the 345 Hotel Design Group said： “At present， the Chinese hotel market is moving towards the Mid-Scale hotel segment and we should keep pace with this trend. It is not a must to standardize the design of Mid-Scale hotel， since it needs to develop to a more excellent level. Through the process of resort hotel design， we shall have a deep understanding of hotel culture， otherwise the design work will lose its soul.”
“王奕讲设计”高级研修系列课程第一单元上海圆满落幕
The First Unit of the "Wang Yi Talks About Design"Advanced Seminar Series Came to a Successful End in Shanghai
2016年3月25日—27日，“王奕讲设计”高级研修系列课程的第一单元在上海励业公社连开三天，圆满结束。此次上海课程研修班在华住集团帮助下，举办场地极具现代感。王奕老师不仅亲自授课，而且安排全班同学参观体验经典酒店设计作品，参加《酒店精品》杂志邀请美国HBA Studio公司中国主事人兼设计总监和GA Design中国区设计总监举办的设计大咖访谈会，参加《酒店精品》杂志邀请的美国Studio HBA公司中国主事人李鹰和英国G.A Design中国区董事金灜举办的设计大咖访谈会，内容充实，令人难忘。
王奕老师的设计课程独辟蹊径，理论直切实践，而且鼓励学员亲自参与课上实例训练，上台分享个人思路。最后，全班学员交出了一份满意的作业：《上海美居酒店首层公共区域室内设计方案》，成为三天课程的实例教学成果。 “王奕讲设计”高级研修系列课程还有三个单元，今年内将于杭州、北京、厦门三地继续开讲。咨询报名电话：010-64706107，联系人：王乐乐。
On March 25-27， 2016， the first unit of the "Wang Yi Talks About Design" Advanced Seminar Series took place in LiYeah Commune in Shanghai. With the help of Huazhu Hotel Group， the Advanced Seminar course was held in a very modern venue in Shanghai. Lecturer Wang Yi not only taught in person， but also arranged several most informative and truly memorable activities for the class， such as visiting hotels with classic designs， participating in the Designers' Forum held by the Hotel Elite magazine in which the China principal & design director of HBA Studio and the China Director of GA Design were interviewed.
Lecturer Wang Yi has presented a truly unique design curriculum by putting theory into practice， and encouraged the students to participate in the practical training and share personal ideas on the stage. In the end， the whole class produced a satisfactory assignment， "Interior Design Plans for the Public Areas on the First Floor of Mercure Hotel Shanghai"， which is the achievement of the the three-day course.
There are three more units to come in the "Wang Yi Talks About Design" Advanced Seminar Series， and they will be held in Hangzhou， Beijing and Xiamen within this year.
Recently， cooperated with H?fele， the well known German hardware brand， the Hotel Elite magazine organized two spectacular designer interviews in Shenzhen and Shanghai， which have provoked thoughts on hotel design among hotel designers.
“紫·橙”主题沙龙
紫色代表富贵与高雅，橙色代表热情与创新，这正是深广两地设计师的时尚炫彩，也是本次沙龙的风格主题。2015年深冬，“紫·橙”主题沙龙在德国五金品牌海福乐的深圳展厅隆重上演。
紫·橙设计沙龙由《酒店精品》杂志执行主编王杨全程主持，她以酒店设计的重要原则、未来酒店设计的潮流与方向、酒店设计的艺术理解等问题展开采访，引发在场设计师们的思考和热烈讨论。
来自高文安设计有限公司的高级室内设计师冯非凡、黑龙室内设计有限公司执行董事徐白薇、毕路德室内主创设计师何海军以及广州利昂设计股份公司、香港有无空间、尚流艺品工作室、胡中维室内建筑设计有限公司等深广两地设计机构的主创设计师们，通过代表案例悉数阐释了自己对于酒店设计的理解。
高文安设计有限公司高级室内设计师冯非凡表示，酒店设计有两条最重要的原则：一是赚钱，二是体验感，两者缺一不可。黑龙室内设计有限公司执行董事徐白薇认为，酒店设计中最容易被设计师忽略的部分就是酒店后线的设计，炫目与务实、感性与理性相结合才是酒店设计的智慧。而尚流艺品工作室创始人刘艺则认为酒店设计可以影响人们生活方式的潮流与走向。
作为酒店业主方代表的瑞季精品连锁酒店集团创始人兼CEO熊俊麟也在沙龙上发表了酒店经营者对酒店设计的要求和看法。最后，《酒店精品》杂志出版人、345酒店设计集团董事长王奕以“酒店生命设计”为核心思想对各位到场嘉宾的精彩言论进行了独到点评。
此次“紫·橙”主题沙龙在海福乐设计中心总监周慧娴的“现代五金科技在酒店中的应用与探讨”的发言中圆满落下帷幕。
“Purple·Orange” Hotel Design Salon
In the winter of year 2015， the “Purple·Orange” Hotel Design Salon held in Shenzhen was staged in the exhibition hall of H?fele， the German hardware brand. Purple represents wealth and elegance while orange represents passion and creativity. Those are the fashionable colours of Shenzhen and Guangzhou designers and theme of this salon.
The whole “Purple·Orange” Hotel Design Salon was chaired by Hotel Elite editor-in-chief Tracy Wang， who focused on the topics of important principles， future trends & directions and the artistic understanding of hotel design， provoking thoughts and discussions among designers on site.
The understanding of hotel design was explained through representative cases by lead designers from design institutes in Shenzhen and Guangzhou. Among them are Feng Feifan， senior interior designer of Kenneth Ko Designs Ltd； Xu Baiwei， executive director of Heilong Design Consultant （HK） Limited； He haijun， chief interior designer of BLVD and other designers from LEO Global Design CO.，LTD.； Hong Kong YOUWU Space； Design，Shangliu Yipin Studio； Hu Zhongwei Interior Architecture & Design Co.，Ltd.
Feng Feifan， senior interior designer of Kenneth Ko Designs Ltd， expressed his view on the importance of two hotel design principles which are profitability and sense of experience， that neither can do without the other. According to Xu Baiwei， executive director of Heilong Design Consultant （HK） Limited， the most overlooked area by hotel designers is the design of Back-of-house areas and it will be wise to combine being fancy with being practical and let sensibility and rationality coexist. Liu Yi， founder of Shangliu Yipin Studio said the hotel design will influence the way people live their lives. As the representative of hotel owners， Xiong Junlin， the founder and CEO of Riseason Boutique Hotel， shared his idea of how a hotel manager will request and think on hotel design. In the end， Wang Yi， publisher of the Hotel Elite magazine and chairman of the 345 Hotel Design Group， commented on the speeches delivered by the distinguished guests with his focus on “the life of hotel design.” The“Purple·Orange" Design Theme Salon concluded with a speech titled “The application and Discussion of Modern Hardware Technology in Hotels”delivered by H?fele Design Center director Zhou Huixian.
酒店设计大咖春季Idea秀
2016年3月27日晚，《酒店精品》设计大咖春季Idea秀在德国海福乐五金颇有设计格调的上海展厅拉开帷幕。这次活动通过《酒店精品》执行主编王杨对美国HBA董事合伙人兼Studio HBA中国主事人李鹰与英国G.A Design中国区董事金瀛这两位重量级嘉宾的访谈，呈现了一场兼具理性与感性的思想盛宴。
李鹰首先以最新开业的福州希尔顿花园酒店为实例，揭开中端城市酒店设计的神秘面纱，接着，金瀛向在场听众展示了G.A Design设计的马来西亚兰卡威瑞吉度假酒店与摩洛哥卡萨布兰卡四季酒店，并阐述度假酒店的设计需要结合当地文化背景、使酒店真正融入当地氛围的主旨发言。
访谈结束后，《酒店精品》出版人、345设计集团董事长王奕表示，“目前中国酒店市场正在往中端酒店发展，我们应当跟上步伐。中端酒店的设计并不一定要被标准化，而是要向更优秀的水平发展。在度假酒店设计的过程中，我们一定要对酒店文化进行深刻的了解，否则，设计出来的作品就失去了灵魂。”
Hotel Designer Spring Idea Show
The Hotel Design Hotshot Spring Idea Show raised its curtain in the stylish exhibition hall of German H?fele Hardware in Shanghai. Tracy Wang， editor-in-chief of the Hotel Elite magazine， interviewed two heavyweight guests， Lee Ying， Managing Partner and China Principal of Studio HBA， and Jin Ying， China District Director of British G.A Design， presenting the audience with a sensational thought feast.
Firstly， Lee Ying took new Hilton Garden Inn in Fuzhou as an example to unveil the mystery of hotel design in mid-range cities. Next， Jin Ying showed audience the St. Regis Langkawi Resort Hotel in Malaysia and Four Seasons Hotel Casablanca in Morocco designed by G.A Design， elaborating that a good hotel design shall consider the local culture to really blend into the local atmosphere.
After the above interview， Wang Yi， publisher of the Hotel Elite magazine and chairman of the 345 Hotel Design Group said： “At present， the Chinese hotel market is moving towards the Mid-Scale hotel segment and we should keep pace with this trend. It is not a must to standardize the design of Mid-Scale hotel， since it needs to develop to a more excellent level. Through the process of resort hotel design， we shall have a deep understanding of hotel culture， otherwise the design work will lose its soul.”
“王奕讲设计”高级研修系列课程第一单元上海圆满落幕
The First Unit of the "Wang Yi Talks About Design"Advanced Seminar Series Came to a Successful End in Shanghai
2016年3月25日—27日，“王奕讲设计”高级研修系列课程的第一单元在上海励业公社连开三天，圆满结束。此次上海课程研修班在华住集团帮助下，举办场地极具现代感。王奕老师不仅亲自授课，而且安排全班同学参观体验经典酒店设计作品，参加《酒店精品》杂志邀请美国HBA Studio公司中国主事人兼设计总监和GA Design中国区设计总监举办的设计大咖访谈会，参加《酒店精品》杂志邀请的美国Studio HBA公司中国主事人李鹰和英国G.A Design中国区董事金灜举办的设计大咖访谈会，内容充实，令人难忘。
王奕老师的设计课程独辟蹊径，理论直切实践，而且鼓励学员亲自参与课上实例训练，上台分享个人思路。最后，全班学员交出了一份满意的作业：《上海美居酒店首层公共区域室内设计方案》，成为三天课程的实例教学成果。 “王奕讲设计”高级研修系列课程还有三个单元，今年内将于杭州、北京、厦门三地继续开讲。咨询报名电话：010-64706107，联系人：王乐乐。
On March 25-27， 2016， the first unit of the "Wang Yi Talks About Design" Advanced Seminar Series took place in LiYeah Commune in Shanghai. With the help of Huazhu Hotel Group， the Advanced Seminar course was held in a very modern venue in Shanghai. Lecturer Wang Yi not only taught in person， but also arranged several most informative and truly memorable activities for the class， such as visiting hotels with classic designs， participating in the Designers' Forum held by the Hotel Elite magazine in which the China principal & design director of HBA Studio and the China Director of GA Design were interviewed.
Lecturer Wang Yi has presented a truly unique design curriculum by putting theory into practice， and encouraged the students to participate in the practical training and share personal ideas on the stage. In the end， the whole class produced a satisfactory assignment， "Interior Design Plans for the Public Areas on the First Floor of Mercure Hotel Shanghai"， which is the achievement of the the three-day course.
There are three more units to come in the "Wang Yi Talks About Design" Advanced Seminar Series， and they will be held in Hangzhou， Beijing and Xiamen within this year.