论文部分内容阅读
翻译惯了英语科技论文,再翻译寸把宽的名片,颇有点“不在话下”之感。但一接触到实际,问题却并不如想象的那样简单。翻译英语科技论文属英译汉,翻译名片属汉译英,本质上就截然不同。加之形形色色的“经理”和五花八门的公司企业名称足够你思索权衡。纵观目前流行的名片,可以发现滥译者甚多,于是不得不把翻译名片的棘手之处提出来讨论一番。