【摘 要】
:
雷米·德·古尔蒙(Remy de Gourmont) (1858-1915) 小说家、诗人,法国后期象征主义诗坛的领袖。代表作有诗集《西茉纳集》(也译《西摩妮集》),随笔《海之美》等。 若问19世纪最独特的创造是什么,也许该回答说:是大海。 这绿和蓝的水,其波浪是微笑或愤怒,这金黄的沙的平原,这灰或黄的峭壁,这一切百年之前就存在,然而没有人看一眼。在一片令今日的感觉欣喜直至陶醉的景象面前,
论文部分内容阅读
雷米·德·古尔蒙(Remy de Gourmont)
(1858-1915)
小说家、诗人,法国后期象征主义诗坛的领袖。代表作有诗集《西茉纳集》(也译《西摩妮集》),随笔《海之美》等。
若问19世纪最独特的创造是什么,也许该回答说:是大海。
这绿和蓝的水,其波浪是微笑或愤怒,这金黄的沙的平原,这灰或黄的峭壁,这一切百年之前就存在,然而没有人看一眼。在一片令今日的感觉欣喜直至陶醉的景象面前,昨日的感觉是冰冷的,是厌烦的,甚至是恐惧的。人们远非追寻海景,而是当作一种危险或丑陋避之唯恐不及。在法国的海岸上,所有旧日的村庄都距海甚远;在滨海城市里,所有旧日的房屋都背朝大海。甚至水手们和渔夫们,一旦不需要大海,也远远地离开它。至于陆地上的人,他们是怀着恐惧接近大海的。直到1850年,圣米歇尔山还被认为差不多只能用于关押囚犯:人们只把恐其逃逸的人送去。
从什么时候开始,海景被人当作一种动人的、美丽的东西而喜爱、而感觉,这很难说得准确。对大海的兴趣高涨于第二帝国统治下,因为有了铁路:不过,诗人们远在这个时期之前就已咏唱大海了。总之,是拜伦和夏多布里昂创造了欧洲的海滩并把人送去。在圣马洛港口的格朗贝岛的绝壁上有夏多布里昂的坟墓,确是象征着我们的感觉的这种演变,他理应长眠于此,没有他,法兰西的海岸也许至今还只有渔夫和鸟雀光顾。
18世纪,大海还绝对地无人知其为愉悦的源泉。不过,人们已然到处旅行了;人们从巴黎出发所做的旅行已远远超出了到迪耶普或勒阿佛尔的路程;在路易十六统治下,人们甚至开始品味乡间和高山了;然而,人们还不知道大海。我不知道是这个时期的哪位作家迁怒于大海的起伏,他说,荒谬绝伦的海潮使船舶不能随意停靠,还沿海岸造成了大片不出产的土地。人们至多容得地中海,因为它与其说是个海,不如说是个湖;人们喜欢它的平静,它呈现给无所担心的目光的那种始终千篇一律的景象。
路易十五时代的巴黎人是这样使用大海的:他们把被疯狗咬伤的人送到勒阿弗尔,从一座悬崖上投进大海。这是医治狂犬病的良方。塞维尼夫人说过,她的一位女友就这样被推入大海。无疑,一个健康的人若想自己进入这可怕的水中,洗一个澡,就会被当作疯子,至少也是近乎傻。这个时期,人只有疯了,才会到海里去。在塞维尼夫人的思想里,海的概念是和一种最可怕的疾病联系在一起的。
谁是第一个敢于在海滨度夏、在靠近海浪的地方修建别墅的英国人或法国人?因为一切时髦的事情总有个开始,此种时髦亦然。是一位诗人还是一位学者,一位大贵人还是一位普通的食利者?他如果还够不上立像的话,至少也够得上在路角挂一块牌子。不管他操何种职业,他肯定有一颗独特的灵魂,一种大胆的精神。也许有一天,有人会写他的历史,也许诗人还会咏唱他,就像贺拉斯咏唱第一位航海者一样。
人们的确很难理解海之美何以如此长久地不为人知。然而反过来说,也许更难理解的是我们的感觉何以变得如此之快,今日之人何以在往日他们觉得荒诞或讨厌的景物中发现了这样多的快乐。真得承认,人类的感觉是听命于时髦的。它是按照人给它的曲调颤动的。不过,一种曲调如果老了的话,它也并不完全地长眠不醒。感觉实现了一种不可能完全过时的征服;它并吞了一个新的省份,并将永远地占有其大部领土。对海景的兴趣有可能不再大增,甚至还有可能略微下降,但决不会消失。它已进入我们的血肉,像音乐或文学一样,成为我们的美感需求的一部分。无疑,它并非放之四海而皆准。许多人可以不去看海;然而一旦爱上它,将会终生不渝。它是一个永不让人生厌的情妇,一旦听见了她的声音,就身不由己地服从。
也许,尽管大海对过去世世代代的人是冷漠的或者敌对的,在某些人今日对它的喜悦之情中仍有一些朦胧的遗传影响。一个失了根的人,或者一个移植的人——其家庭一直生活在海边,他也许会比别的人更感到海滩和波浪的吸引。也许,他如果不曾失了根,他会无动于衷地看那一片他虔诚静观的风景的。有些美的景色,当人是其创造者的时候,是不能很好地品味的;必须走出来,站得远一些,才能真正地体会其魅力。
故大海使我们愉悦的原因不出下面两端:或者因为这在我们的感觉中是全新的、从未见过的;或者因为这是一种远古的东西,一种在我们内心深处重新发现的返祖性的古老回忆。
然而,当大海是不为人知的时候,当大海是孤独寂寞的时候,它仍然应该是美的!现在,它有太多的情人;它是个过于受崇拜的公主,宫里献媚的人太多了。只是很少几个男人,不多几个女人,才使风景生色。大自然跟一群群发呆的人合不来,他们到海边就像到市场去一样。人是可以沉思默想的。应该沉思默想,就像一个信徒在教堂里,忘了左右而跟天主说话。
天主不是什么人都回答的;大海也是。
其他文献
在人类到来前的无数岁月里,在此刻悄无人声的原野中,黄石冬天亘古未变,曾经如此,现在也如此,而经过2012年之后,还会不会仍然是这样? 冬天的黄石公园是个奇妙的世界。每年十月下旬大雪封山后,公园里那条著名的8字双环路被关闭,夏日熙熙攘攘的车流悄然而止。曾经的柏油公路被厚厚的冰雪覆盖,除了沿路插着的鲜艳标志杆,再难找到人类活动的踪迹。密密的松林林涛起伏,起伏的山峦晨雾蒙蒙,雪原上动物足迹纵横交错,此
如今,泡温泉已成为一种健康、时尚的现代生活方式。眼见初冬将至,又到了泡温泉的好时节,不管是好玩、新奇,还是保健理疗,下面六大温泉总有一泉投您所好。 赏雪景泡温泉 四川温泉资源丰富,目前能供使用的就有近百处,而海螺沟是游客们最钟爱的选择之一。妙的是沟中这样接近冰川的地方,却有大流量的温泉、热泉甚至沸泉。海螺沟最具特色的是贡嘎神汤温泉,泉水是五万年前地壳变化,冰川融水渗入岩层深处数十年回流而成
雅乐轩品牌以“偷享时尚生活”的理念而知名。5月最新开业的郑州雅乐轩,秉承品牌的一贯作风,不仅可以体验个性、时尚、舒适的下榻感受,还能带着宠物一起入住。 2012年5月,以“与W酒店(高端设计型酒店品牌)一脉相承”为概念的郑州郑东新区雅乐轩酒店正式开业。这是雅乐轩品牌自阿布扎比、巴尔的摩、达拉斯后,开设的又一家新店。雅乐轩酒店以城市风潮、前卫时尚、独特创意以及鲜明活跃的设计元素为特色,提倡“有限”
温柔的汉江水自东向西绵延流淌着,京畿道碧蓝色的天空之下,冬日里的暖阳洒在身上,清新的空气不感寒冷,确有些懒洋洋的温度。狭长的332公里海岸线环绕着精彩的首尔与仁川,京畿道不仅是韩国的经济与文化中心,更是一方充满欢乐与艺术气息的乐享天地,这个冬日我们一起去京畿道看看吧。Live to have fun!爱宝乐园 从50年前的“龙仁自然农场”,至今是全亚洲第二大综合性主题乐园,爱宝乐园(Everla
“全球好客者协会”1992年从纽约兴起,因为入会的要求足够严格,程序足够复杂,成立20年了,全球也只有23个国家和几十个城市成为会员。 去马赛前,旅游专业人士Rabiha通过邮件跟我说:给你安排点新鲜的活动吧。 马赛是中国人耳熟能详的城市。且不说法国国歌《马赛曲》冠以这个城市的名字(这在全世界的国歌中似乎绝无仅有),就说我们的老一辈革命家吧,他们20世纪初赴法勤工俭学时,都是从马赛上的岸,
巴黎圣母院的“怪兽”(chimeras)是游客必看的项目:那一尊尊鸟翼、兽头、人身的怪诞石像,在钟楼栏杆上支着双肘,以多少个世纪一成不变的姿态眺望着城市的地平线。在怪兽们的目光里,景物的更迭,王朝的兴废,都无非是过眼云烟;只有它们那迷离诡谲的凝视,才是时间的真正主人。 我们凡人也能拥有同样的眼光,领略一下这些古老怪兽们曾经看到的风景吗?前不久,科技又一次实现了人们的梦想:巴黎的国立自然史博物馆与
清晨,推开酒店房间的落地窗,桂花的香气扑面而来,向远处眺望,阳澄湖的湖面还笼罩着一层薄薄的雾气。 说是度假,醒得却比工作日还早,在微凉的秋风中做几个伸展运动,睡意全消,迫不及待地出门呼吸新鲜空气。从后备箱中取出自行车,这个家伙陪伴自己多年,其实一年到头也用不了几次,城市拥挤不堪的交通,对行人、骑行者缺乏善意的道路,让人实在没有骑行的心情。借着这几天的休假,决定给自己一次享受“骑遇”的机会。 飞
行政主厨Brian Reimer介绍说:“无论我是在美国或亚洲,我都会保留我的法国精神,并且竭尽所能寻找当地最好的食材。我会从食品的质量入手,保证我菜品的美味并使其富有灵魂。” 穿过庄严肃穆的天安门广场,经过喧闹的前门大街,就在老火车站的斜对面,你会看到一个门口有保安看守的院落大门。如果不是事先知道内里乾坤,你一定会以为这里是某个单位的大院,而不敢冒失进入院中。砖石的影壁上面印着几个低调而又
其实,在葡萄酒王国,意大利和法国同属旧世界葡萄酒国家(指那些具有几千年酿酒历史的国家,如:法国、意大利、西班牙、德国等),只不过意大利的葡萄酒并未被中国人所熟知。也许是因为意大利文太难懂,以至于意大利葡萄酒的酒标让人看着一头雾水,对品牌也知之甚少。 意大利是目前世界上最大的葡萄酒产出国,每年葡萄酒的产量占世界的21%,占欧盟的34%,其中红葡萄酒的产量比例占2/3。意大利也是全球唯一一个整个国土
精致、私密,小型奢华酒店如同蜂鸟,五脏俱全且华丽高雅。 极少数的房间,选址于最罕见的美景之中, 最高层次的服务标准都是小型奢华酒店的特征。 更难能可贵的是,这类精品酒店背后往往承载着传奇性的历史积淀和深厚的文化底蕴,营造出无可替代的氛围。 这样精品中的精品之选,所能带给你的,就是最极致的体验。 ·Huka Lodge新西兰 陶波 ·Royal Mansour Marrakech 摩