论文部分内容阅读
翻译是一项跨语言和跨文化的交际活动。译者或语言学习者应当在翻译过程中了解源语言和目标语言的文化差异。本文从地域文化差异、历史文化差异和文化习俗差异三个方面阐述了文化因素对英汉翻译的影响。笔者最后得出结论,无论是翻译工作还是语言学习,都应将语言纳入特定的文化环境中。
浅析文化因素对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一项跨语言和跨文化的交际活动。译者或语言学习者应当在翻译过程中了解源语言和目标语言的文化差异。本文从地域文化差异、历史文化差异和文化习俗差异三个方面阐述了
【机 构】
：
四川泸州职业技术学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
严重的开路电压损耗是限制铜锌锡硫(硒)薄膜太阳电池性能提升的关键问题,其吸收层和缓冲层界面的能带结构有待进一步优化。针对此问题,本文对CZTSe/Cd_(1-x)Zn_xS界面的能带结构进行了研究。首先,模拟计算了化学水浴法制备Cd_(1-x)Zn_xS薄膜所需的溶液体系条件,通过椭偏仪和SEM测试结果分析了不同Cd/Zn比例的Cd_(1-x)Zn_xS缓冲层形貌、光学特性以及禁带宽度。然后,对C
石墨烯纳米带及其异质结因其丰富而优异的物理性质,引起了人们的广泛关注。基于密度泛函理论结合非平衡态格林函数方法研究了不同宽度碳链W(W=6、8、10)的单氢钝化和双氢钝化
Ⅰ型Sr填充Si基单晶笼合物为具有较高热电性能的热电材料。基于第一性原理分别对Sr填充Si基笼合物Sr8Ga（16）Si（30-x）Snx（x=0、1、5、10）的能带结构和态密度进行计算,结果表明随着Sn
采用磁控溅射工艺在ZK60镁合金表面制备了Ta-O和Ta-O/Mg涂层。使用场发射扫描电子显微镜(FE-SEM)和X射线衍射仪(XRD)分析了涂层的形貌和相组成,利用划痕仪和电化学工作站分别
<正>随着信息时代的到来和互联网科技的发展,其巨大的影响力渗透到了社会政治、经济、生活的各个方面。以文化传播为己任的出版行业更是如此,数字出版成了出版行业新的关键词
千将坪滑坡是三峡水库蓄水后库区发生的首个特大型岩质顺层滑坡。以往大量的研究认为,水库蓄水和降雨是诱发该滑坡发生的2个主要因素,但关于这2个诱发因素对岸坡失稳影响程度
现代日语的格助词「で」是从古代日语的「にて」变形而来的,虽然格助词「で」有几种不同的意义用法,但主要还是表现在场所、时间、原因、范围、动作主体等几个方面。这些意义