【摘 要】
：
习语是语言的精华,是具有特定文化背景和现实意义的表达方式,在各民族语言中都占有着极其重要的地位,掌握一定的习语翻译技巧是有效进行跨文化交流的基本点之一。本文就汉英
【机 构】
：
延安大学外语学院,陕西省延安市实验中学,
论文部分内容阅读
习语是语言的精华,是具有特定文化背景和现实意义的表达方式,在各民族语言中都占有着极其重要的地位,掌握一定的习语翻译技巧是有效进行跨文化交流的基本点之一。本文就汉英习语的翻译这一话题作一探讨。
Idioms, as the essence of language, are expressions with specific cultural background and realistic meaning. They occupy an extremely important position in all ethnic languages. It is one of the basic points for effective cross-cultural communication to master some idiom translation skills . This article discusses the translation of Chinese and English idioms.
其他文献
伴随着全球企业日益重视竞争和协作的统一,企业开始对系统的高可用性应用提出了越来越高的要求。高可用性就是需要系统具有快速处理数据的能力,大存储容量和可管理性,从而达
8月17日至22日,4年一届的女子水球世界杯决赛在新西兰基督城举办。中国队、美国队、澳大利亚队、俄罗斯队、加拿大队、匈牙利队、希腊队以及东道主新西兰队8支队伍参加了决赛
阅读提示小蓝和小黄是一对形影不离的好朋友。突然有一天,小蓝找不到小黄了,这可把他急坏了。当他俩最终相遇,开心地紧紧抱在一起时,奇妙的事情发生了:小蓝和小黄凭空消失了
根据《中华人民共和国第五届特殊奥林匹克运动会体育道德风尚奖评选办法》,通过组委会各部门、竞委会、裁委会、代表团等民主推荐,结合各代表团参会期间的综合表现,经过本届
民国时期，女电影演员范雪朋以出演武打电影中的女主角而在当时名噪一时，她被时人称为“红侠”。 范雪朋是江苏省宜兴人，她于1908年出生在一个家道殷实的富裕人家，原名姚雄飞。范雪朋4岁的时候，因为父亲去世，家境日渐衰落，生活贫困。所以，读完小学的范雪朋就进了常州的一家袜厂里当女工。不久，由母亲包办，把范雪朋许配给别人。为了反对这种包办婚姻，范雪朋勇敢地逃离家门，只身前往上海谋生。到了上海后，范雪朋通
色彩越来越多 彩喷最重要的功能是什么?当然是打印彩色的图形。很显然,彩喷打印机能够打出的色彩越丰富越好,因为就像画笔颜料一样,种类越多越能表现出绚烂多彩的画面来。 最
开球区前面的右侧是又大又宽阔的水池,能让人心理上产生压力,不过从右边的边缘到水池只有25码,所以除非有重大失误,一般是不会失打的。可以不用在意,放心大胆地击球。球场左
《推手》：清蒸鲈鱼；《喜宴》：豆瓣鱼；《饮食男女》：红烧鸡。 据说李安曾用这三道菜来形容自己的“家庭三部曲”。同样的比喻用在《少年Pi的奇幻漂流》上，就该是Pi最拿手的“印度南部素食盛宴”：清淡的外表下，有重口味香料出其不意地教食客辣出眼泪。 很多人都看了不止一遍，我也不例外。太平洋上的奇幻漂流配上3D IMAX，恍惚迷離如梦。末尾那一记轻描淡写的回马枪，又瞬间令人如坐针毡，恨不能立刻起身离场
无论哪个产地都会出现高档玉料，但由于数量稀少，可遇而不可求， 所以大部分优质玉料几乎都被藏家囤积起来，极少在市场上流通。 这导致了和田玉市场的剧烈升温，从1990年到2006年，和田玉收购价格上涨了1100多倍。 玉。 中华之精魄。 天地之瑰宝。 在中国，玉器从旧石器时代至今已有8000多年的历史，比金、银、铜、铁器记录人类生活和社会变迁不知要早多少年，至春秋战国时期，人们更是为其赋予
长期以来，给人起绰号成了家常便饭，随着QQ、微博等的兴起，使用自己姓名以外的“名字”更成了一种时尚。究竟给人起绰号好不好，众说纷纭。今天，容县中学七年级5班和7班的同学为此展