【摘 要】
：
随着入境游旅客的不断增加,旅游网站文本的英译越来越重要,旅游产品推广的效果与网站文本英译的水平有着直接关系。从旅游受众的放松身心、获得自信、交友和自我实现等需求出
【基金项目】
：
黑龙江省大学生创新创业训练计划项目“黑龙江省旅游文化外宣资料英译实践”(201810236030)
论文部分内容阅读
随着入境游旅客的不断增加,旅游网站文本的英译越来越重要,旅游产品推广的效果与网站文本英译的水平有着直接关系。从旅游受众的放松身心、获得自信、交友和自我实现等需求出发,结合旅游网站文本的现状和特点,提出历史典故和神话传说的翻译中应采用加注释、类比的策略进行翻译,四字词语应采用删减策略进行翻译,古诗词和楹联应采取整合重排的散体翻译的策略。添加中国的治安、天气、自然灾害、应急急救的介绍,以满足英语受众的需求,达到英文网站的推广目的,使旅游景点成为境外游客的“打卡”胜地。
其他文献
目的研究蟹爪叶盾蕨的抗肿瘤活性提取物。方法采用MTT法检测蟹爪叶盾蕨石油醚提取物、二氯甲烷提取物、乙酸乙酯提取物、正丁醇提取物、水提取物分别在2、20、50μg·mL-
在教育部五年一轮的评估工作中,有人说评估的等级标准是“合格学校要看硬件建设,良好学校要看制度或机制建设,优秀学校要看文化建设”。可见,校园文化建设是学校建设的最高境
本文给出了矿业发展的决定因素，分析了活跃在矿业市场的不同类型矿业公司，指出了矿业发展的基本趋势。跨国矿业公司处于垄断竞争状态。在这种基本格局下，中国矿业公司依托国内良
The unmanned aircraft vehicles industry is in the ascendant while traditional interaction ways for an unmanned aerial vehicle(UAV)are not intuitive enough.It is
2008年在国际金融危机的冲击下，世界主要经济实体经济增速大幅下滑，其影响还有不断蔓延和加深的趋势。目前我国经济运行中的困难增加，经济下行压力加大，电力、冶金等能源相关产业
上世纪30年代末,Cafe文化在欧洲流行开来,人们经常聚集在一起讨论机车改装,后来逐渐演变为以追求速度为根本的咖啡骑士文化,直至现在,咖啡文化依然受骑士所追捧。今天我们测
针对县局气象业务现代化的新常态,为更好、更快、更准确提升基层气象业务服务能力,迫切需要归纳整理出具有集业务方法、流程、服务于一体的工作平台。因此,该文利用Microsoft
让数学概念的形成过程变得多元化,不单单能够开辟核心素养的培育途径,还有效让学生对数学概念有深刻的理解,帮助学生更有效率地解题,在学习数学科目过程中,学生由形象到抽象
由于全球气候变化的严重影响,从传统能源向清洁能源转型成为当前能源安全的重要内容。在气候变化的大背景下,中国能源安全面临诸多挑战,如化石能源消费持续增长,能源结构快速