论文部分内容阅读
1987年4月15日在北京举行的中国戏曲艺术国际学术讨论会,广西戏剧史研究者顾乐真参加了讨论会,并宣读了论文《太平天国戏剧活动初探》。会后,澳大利亚格里菲斯大学教授马克拉斯寄来了他1976年发表在美国《现代中国》上的论文《戏剧与太平天国》。为使读者们了解海外(包括台湾)对太平天国戏剧活动的研究,特请广西大学黄建华同志译成中文,予以转载。但有些译文中的引文或作者无法一一订正,请予谅解。
On April 15, 1987, an international symposium on Chinese opera art was held in Beijing. Gu Lezhen, a researcher of Guangxi drama history, attended the symposium and read the essay, “Tentative Exploration of Theater Activities in the Taiping Heavenly Kingdom.” After the meeting, Macleans, a professor at Griffith University in Australia, sent a paper called The Drama and the Taiping Heavenly Kingdom which he published in the United States in “Modern China” in 1976. In order to make the readers understand the overseas (including Taiwan’s) research on the Taiping Heavenly Kingdom drama activity, he invited the Comrade Huang Jianhua of Guangxi University to translate into Chinese and reprint it. However, some quotations or authors in the translation can not be revised one by one, please forgive me.