记者:您自己认为他们把普利兹克奖颁发给您的原因是什么?王澍:我理解这次我获奖首先一个前提和基础就是因为这些评委都是来自于欧美,他们对好的建筑的判断有一个基本的标准。更有意思的是,他们的评语里有一句话说我的作品是“超越了文化冲突”。这是非常重要的一句话,因为我们都处在传统和现代,东方和西方等等的文化冲突,就是上层和下层,强势的和弱势的等等一些冲突当中,这些冲突尽管可以激烈地辩论,但是从建筑的角度出发,它们有没有可能用一种比较有智慧的方式来化解, Reporter: What do you think they have awarded you the Pritzker Prize? Wang Hao: I understand that the first prerequisite and foundation for my winning this time is because these judges are all from Europe and the United States, and they judge good buildings. There is a basic standard. What’s even more interesting is that there is a saying in their comments that my work is “beyond cultural conflicts.” This is a very important sentence because we are all in the cultural conflict between tradition and modernity, East and West, etc., in the upper and lower levels, and in some conflicts such as strong and weak, these conflicts can be heatedly debated. But from the architectural point of view, are they possible to resolve in a more sensible way?