论文部分内容阅读
许渊冲教授的"音美"理论是最具影响力的诗歌译论之一。Nth象似观关照下的语音象似性为我们从语外和语内把握音美理论以及看待音美同音似的关系提供了一个新视角,并为诗歌翻译中音美的传达带来新启发。
译诗缘何而“音美”?——诗歌翻译中的语音象似性
【摘 要】
：
许渊冲教授的"音美"理论是最具影响力的诗歌译论之一。Nth象似观关照下的语音象似性为我们从语外和语内把握音美理论以及看待音美同音似的关系提供了一个新视角,并为诗歌翻
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
超精密加工技术与装备在近年得到极大发展。超精密静压部件是超精密加工装备关键共性部件。以平面气体静压支承为例,介绍了静压支承基本工作原理。对超精密液体/气体静压主轴
使用一株基因工程枯草杆菌ＤＢ４０３（ｐＷＬ２６７）生产中性蛋白酶，其宿主ＤＢ４０３失去了野生菌株９９％的胞外蛋白酶生产能力，质粒ｐＷＬ２６７则带有野生菌株中性蛋白酶的全部结构基因。在分批培养中，中性蛋白酶的活性为２６２ｍｇ／ｍｉｎ·Ｌ左右，通
<正> “资金是社会主义特有的经济范畴,体现着社会主义的经济关系”。这是我国解放几十年来无容置疑的资金理论之精华。至今,也仍然不失为一种时髦的资金理论。最近出版的《
社会信息化的快速发展,要求公安工作建立公安情报信息保障系统,通过构建公安情报信息机构,完善全方位情报信息保障系统网络,树立情报主导警务的理念,整合情报信息资源,是公安
光伏产业正在成为山西能源重化工基地转型的重要支柱产业之一。$$日前，为了破解山西“一煤独大”的畸重型产业结构难题，并加快能源供给侧改革，山西省政府于出台了《山西省国家资
报纸
随着我国经济进入新常态,传统资源型产业的经济发展方式发生了变化,进入动力换挡、转型发展的新阶段。山西省是我国典型的资源型地区,因此,需要主动适应新常态,加快资源型产
讨论针对随机伪操作椭圆曲线密码标量乘算法的SPA攻击，理论推导和实测结果均表明，在单样本SPA攻击下，即可在功耗曲线中获取大量的密钥信息；而在针对算法中随机操作漏洞的一种新型
利用遥感数据结合地面调查建立模型是定量评价森林生物量、碳储量的重要手段.以遥感数据及G IS易于获取的地学因子为主要信息源,应用逐步回归方法选取与森林生物量相关的7个
以新型汽车机油泵样机为研究对象,采用CAD软件对转子式机油泵内流场进行几何建模,对模型应用非结构化网格生成技术划分网格并进行有限元前处理。在采用k-ε湍流模型的基础上,
机油泵是发动机中的重要零部件之一,功能是为发动机润滑系统提供润滑,并为部分零部件提供液压力,故机油泵的性能至关重要。目前,机油泵性能的检测介质主要有两种:气体和机油,