论文部分内容阅读
唐诗宋词是我国古代优秀文化的瑰宝,具有巨大的艺术价值。传唱千年的爱情词《鹊桥仙》是婉约派词人秦观的巅峰之作,该词意境深远含蓄,情感婉约缠绵,具有典型的审美价值。该文以《鹊桥仙》为例,从译者的能动性、受动性和为我性三个角度探讨译者如何成功再现《鹊桥仙》原词的“三美”,进而以审美的态度来鉴赏译文。
译者主体性与《鹊桥仙》英译的“三美”再现
【摘 要】
：
唐诗宋词是我国古代优秀文化的瑰宝,具有巨大的艺术价值。传唱千年的爱情词《鹊桥仙》是婉约派词人秦观的巅峰之作,该词意境深远含蓄,情感婉约缠绵,具有典型的审美价值。该文
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年16期
其他文献
本文介绍用集成线性霍尔传感器为探头的高灵敏度数字式毫特仪的研制,该仪器可显示1×10-6T磁感应强度变化,适用于物理实验中弱磁场的测量.
<正>随着高等学校的进一步发展,很多高校在城市的边缘地带建立的新校区,为了保障新校区的运转和发展,高校后勤服务工作必然要在原有基础上创新、发展、提高,才能满足师生员工
隐喻历来被看作是语言中的一种修辞格.而莱考夫和约翰逊认为,隐喻是一种认知现象,是人类组织概念系统不可缺少的认知工具.他们创立了“映射理论”,并提出了“概念隐喻”.另外
学校生活中司空见惯的教育行为对学生的道德发展有着深刻的影响.学校生活中非常常见的行为现象,如公开课、"三好学生"评比等,都可能给学生带来道德上的负面影响.
交换系统一般采用悲观的消息日志法作为软件容错的基本方法。本文针对交换软件的结构特点 ,提出了进程失效后进行快速有效状态恢复的若干优化策略。
在硬件实验研究的基础上,建立一种环形蔡氏电路,提出用环形蔡氏电路实现语音混沌保密通信的一种闭环逆系统方案,其特点是利用环形蔡氏电路的单向耦合原理,通过反馈的方法形成一个包括有用信号在内的级联闭合环路,从而实现发送端与接收端之间混沌系统的严格同步而不受有用信息调制的影响。理论分析与硬件实验结果证明,该方案同现有的其它混沌通信方案相比较,具有非线性失真小、保真度高的优点,完全能够满足传送语音信号的要求
本文分析推导了透镜的凹面反射成像与凹透镜焦距的关系，介绍了利用此关系较方便地测量凹透镜焦距的方法。
有效的课程是具备一定特征的，能够从心理上、功能上达至学生，和学生心灵“际遇”，发生“主体间灵肉交流活动”的课程。树立有效课程意识是重建课程“轨道”精神的必然要求。
《建国大业》与《建党伟业》是两部影响巨大的献礼影片，两部影片在历史事件选择与表达方面别具手眼，具有突破性。这种突破并非是一时兴起，而是指向了“民族认同”这一深刻主题。