【摘 要】
：
鉴于商务英语具有较强的专业性,需要译员具备扎实的英语基础和丰富的相关商务专业知识积累,才能尽量避免信息传递过程中的分歧和纠纷。术语翻译是商务英语英汉翻译中的一个难
论文部分内容阅读
鉴于商务英语具有较强的专业性,需要译员具备扎实的英语基础和丰富的相关商务专业知识积累,才能尽量避免信息传递过程中的分歧和纠纷。术语翻译是商务英语英汉翻译中的一个难点,一些较为特殊的商务英语术语往往使不少商务英语的教学者和相关的翻译工作者感到难以把握,而一些常见的术语也由于其词义本身的变化经常造成翻译上的错误。而商务英语中的专业术语具有国际通用性、大量使用缩略词、一词多义的特征。本文将着重研究商务口译的相关内容,包括它的定义、历史回顾、商务活动的内容以及商务口译的特点。因此研究商务英语术语翻译的难点和问题,并逐一提出相关对策,对于提高商务英语翻译者及教学者术语翻译的准确性具有实际的意义。
其他文献
摘 要：近年来，贵州省校园暴力犯罪形势较为严重，如何有效控制，已成为全社会关注的热点问题，本研究以期教育行政部门和学校管理者的重视，并为制定有效预防措施提供决策依据。 关键词：校园暴力犯罪；预防控制；措施 校园暴力，作为发生在校园里的暴力侵犯，已成为严重的社会治安隐患，成为吞噬未成年人健康肌体的肿瘤，也使我们对预防和控制未成年人犯罪教育的迫切性，必要性与任务的艰巨性有了更清醒的认识。面对贵州省
摘 要：伴随我国城市化速度的不断提升及环境保护意识的不断增强，传统开挖技术已经无法满足社会经济的发展要求，顶管技术作为市政工程施工的主要施工技术之一，其施工技术水平地高低将直接影响到工程施工的整体质量。为确保市政工程的质量，施工企业必须重视顶管技术，规范施工工艺，严格按照施工要求进行有效施工，只有这样才能提高市政工程的整体质量，实现其经济效益。本文主要对顶管技术的概况、施工方式、技术应用及质量控制
随着社会的发展,我国在经济这一主要因素的带动下进入全面繁荣阶段,诸多领域得到越来越多的重视。体育事业是我国发展的重要领域之一,其发展的强弱直接影响我国的综合国力,因
摘 要：本文作者紧密结合多年的林业工作实践，对林业在我国新农村建设中的优势和作用进行了深入分析和探讨。对当前开展的新农村建设有一定的借鉴和指导意义。 关键词：新农村建设；林业；优势和作用 中发[2003]9号文件指出：“森林是陆地生态系统的主体，林业是一项重要的公益事业和基础产业，承担着生态建设和林产品供给的重要任务，做好林业工作意义十分重大”并强调，在全面建设小康社会……在贯彻可持续发展战略
＂我们坚信中国企业将有机会在全球纤维领域发挥更大的作用,同时在再生纸和原生纤维领域,通过海外业务的迅速扩展,寻求稳定的纤维来源及有竞争力的成本价格,来满足中国日益增长
所谓衔接,是指用某个物体连接两个分开的物体,把事物首尾连接。而对于教学来说就是将两个阶段的学习衔接在一起,一来不会让学生感到突兀,能够使学生顺势走进课堂活动之中;二
本文提出了一种适用于多载波直扩码分多址系统 (MC -DS- CDMA)上行信道的低复杂度部分并行干扰对消 (LC -PPIC)算法 .该算法充分利用MC -DS -CDMA系统的信道估计与子载波分集