论文部分内容阅读
2006年洛阳师范学院河洛石刻艺术馆征集到一方出土于陕西西安的唐代墓志,该墓志青石质,方形,边长67厘米,厚15厘米,志盖佚。文字楷书,加首题共36行,满行36字。墓志铭志主是唐初大臣萧龄之,关于此人,《旧唐书》、《新唐书》等正史仅有只言片语提及,而《册府元龟》、《唐会要》的相关记载又不够全面。而此墓志内容对于唐初史事的研究多有裨益,故特作如下考释,教正于方家。墓志原文如下:
In 2006, Luoyang Teachers College, Heluo Stone Carving Art Museum solicited an epitaph of the Tang Dynasty unearthed in Xi’an, Shaanxi Province. The epitaph was bluestone, square, 67 centimeters long and 15 centimeters thick. Text regular script, plus the first question a total of 36 lines, full line 36 words. The owner of the epitaph is Xiao Lingzhi, minister of the early Tang Dynasty. Regarding this person, the official history books such as “Old Tang Book” and “New Tang Book” are only mentioned in a few words, while the related articles such as “Book House Yuan Turtle” and “Tang Hui Yao” The record is not comprehensive enough. The contents of this epitaph for the study of the history of the early Tang more useful, so special for the following examination, teaching is in the square. The original text reads as follows: