论文部分内容阅读
英汉语中数词词组的虚指义实质上是一种脱离数词词组本义的文化意义.虚指义与本义有不同的"疏离度".译者在翻译数字词组的虚指义时应以此"疏离度"为依据,遵循"疏离度越小,译文越接近原语文化;疏离度越大,译文越接近译语文化"的原则.
英汉数词词组的虚指义及其翻译
【摘 要】
：
英汉语中数词词组的虚指义实质上是一种脱离数词词组本义的文化意义.虚指义与本义有不同的"疏离度".译者在翻译数字词组的虚指义时应以此"疏离度"为依据,遵循"疏离度越小,译
【机 构】
：
湖南中医学院外语教研室
【出 处】
：
中南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
分析了套管承受非均匀载荷而失去平衡，该失衡点为应力集中，易造成套管弯曲、变形或错断．用磁记忆检测方法发现井下套管应力集中区存在较强的磁记忆信号，对其故障早期诊断．对于含有
2017年3月1日,《电影产业促进法》正式施行,电影产业正式纳入国民经济和社会发展规划,电影产业的发展有了国家法律的进一步支持与保障。作为全球第二大电影市场,中国动画电影
提出了一种利用手持式靶标实现双目视觉三维坐标测量的新方法.以靶标作为成像目标,利用靶标与被测面接触,通过分析靶标上已知特征点的成像变化,实现与靶标接触点的三维坐标测量.这一测量新方法,可以实现视觉系统外部参数测量中的自标定,并能实现遮挡点的测量.研究中利用空间透视变换建立了这一方法的非线性测量模型,介绍了基于Newton非线性迭代的测量方程的求解方法.以矩阵分析理论为基础,讨论了影响测量方程求解的
随着经济和金融的发展,中国的货币供给越来越具有内生性,中国居民在消费、投资决策和支付习惯等方面也发生了巨大的改变。在货币内生性框架内,居民这三个方面的改变都会直接或者间接的对中国货币供应量产生影响。从现有文献研究来看,对于居民行为变化和货币供给变化的研究主要停留在货币外生理论基础上,大部分文献认为货币供给外生于经济体,是货币供给量影响居民行为。少数基于货币内生理论分析的文献,也停留在理论分析层面上
概括了波长移相干涉技术的特点,将基于波长移相干涉技术的台阶测量算法分成两类:时域算法和频域算法.时域算法包括开瑞(Carre)算法和多波长组合算法等,频域算法包括基于时域
哲学与戏剧有着深刻而密切的内在联系,任何一个伟大的作家,都是具有这样或那样的哲学憧憬和幻想的。王国维就说:'《红楼梦》,哲学的也,宇宙的也,文学的也。'但是,中