论文部分内容阅读
好的翻译不但要求忠实于原文,语句通顺,还要求语言地道,可读性强.但是英语和汉语由于其文化背景不同,在表达习惯上存在较大差异,给翻译带来困难.本文着重研究词汇翻译层面的换形译法,以期使译文语言更加地道.
英汉互译中的换形译法研究
【摘 要】
：
好的翻译不但要求忠实于原文,语句通顺,还要求语言地道,可读性强.但是英语和汉语由于其文化背景不同,在表达习惯上存在较大差异,给翻译带来困难.本文着重研究词汇翻译层面的
【机 构】
：
西安文理学院外国语学院
【出 处】
：
新丝路(下旬)
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
针对物联测控技术面对对象多种多样以及物联网络构成复杂、实时性低等不足,以片上系统C8051F20为核心,基于FreeModbus协议设计了一种支持多接口、集约化、本机可编程的智能物联终端。终端支持Modbus RTU、Modbus TCP数据通信,可与上位机无缝对接,实现远程监控,又可灵活连接现场传感器和执行器。同时,系统移植了μC/OS-Ⅱ操作系统并采用μC/GUI进行用户界面搭建,软件中设计有
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我国社会体系在经济发展的带动下,呈现出较为敏捷的发展势态,特别是在大媒体融合时代的环境背景下,新闻编辑业务的内容也发生了巨大的变化。随着媒体环境的融合,传统新闻编辑
目的对小儿消化不良性腹泻选用中医推拿按摩的方法治疗的效果进行分析。方法研究资料是来自本院(2013年2月-2017年2月期间)的病例,共计有180例,这些患儿均是符合研究条件的被
具有低相关性质的码本在同步码分多址系统(CDMA)、量子信息理论以及压缩感知领域都有重要应用。为扩展码本数量,放宽了变换矩阵的限制条件。基于Zadoff-Chu矩阵,利用差集、几乎差集以及有限域特征和构造了新的码本,得到的码本依照Welch界限或Levenstein界是最优或几乎最优的。通过实验仿真发现,基于该类码本构造的确定性测量矩阵在压缩感知中具有良好的性能。
文章利用非线性有限元法对船—冰碰撞进行了数值仿真,分别研究了船舶球鼻艏与同质量不同形状、同形状不同质量冰体发生碰撞以及不同碰撞速度下的动态结构响应特性,揭示了不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
针对有限字符输入下人工噪声辅助空间调制系统的安全传输问题,提出了一种基于截断速率的天线选择算法。考虑到保密速率的闭式表达式难以得到,通过引入截断速率作为保密速率的一种近似的有效指标,将最大化保密速率问题转化为最大化截断速率优化问题。同时,为降低算法复杂度,对截断速率算法的搜索进行优化,通过对矩阵范数按列展开,将对应天线组合的矩阵范数问题简化为对应天线的列范数问题。最后,将只对窃听者产生干扰的人工噪
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield