论文部分内容阅读
中外文化交流中翻译有着不可替代的作用。翻译通过语符转换传达意义,实现文化交流,因而和政治、文化等因素息息相关。翻译活动的各个阶段都受到意识形态的影响。社会主流意识形态、译者个人意识形态、赞助人意识形态都对翻译活动的第一步——翻译选材有很大的影响。
意识形态对翻译选材的影响
【摘 要】
：
中外文化交流中翻译有着不可替代的作用。翻译通过语符转换传达意义,实现文化交流,因而和政治、文化等因素息息相关。翻译活动的各个阶段都受到意识形态的影响。社会主流意识
【机 构】
：
湖南师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
<正>"问题员工"是指那些不能按照企业要求实现工作目标,不能完成工作任务,工作绩效较差的员工。"问题员工"在工作单位经常违反企业规章制度,在员工队伍中造成了较坏的影响,给
期刊
本文通过当前大学德育中面临的问题和挑战,提出在注重知识训练的时代背景下,中国传统哲学中"转识成智"思想对大学德育的重要性和启发性。指出中国传统哲学中蕴含着德育工作实
从容器的选择、培养土的合成及消毒、上盆与换盆、浇水与施肥、整形修剪、植株调整等方面介绍了花卉容器栽培技术，以期为生产优质的花卉提供技术参考。
作为中国古代话本小说的叙事策略,“敷演”的基本标志是运用讲述口气、采取渲染笔调,并达到一目了然的接受效果。其中,叙事干预和额外藻饰是“敷演”叙事的主要表现。
本文从佛教的视角分析屈原的人格和自杀原因,指出屈原的悲剧在于他对"美政"的过分执著和对自己忧郁症的无法排遣。屈骚成了中国文学"士不遇"传统的起源,屈原成了怨望者效仿的
固定资产投资全过程管理平台以资金流、物资流、地点流管控为核心,以工程项目管理系统和ERP系统为主控系统,可实现固定资产投资全生命周期各管理信息化系统之间的连通,支撑固
<正>自我国改革开放以来,一些港台流行音乐的不断传入,对我国当代的流行音乐造成了极大的冲击,在这种影响下我国的流行音乐得到了迅速的发展。虽然我国的流行音乐受到港台流
伴随着三代天命战争观的衰微,理性精神开始左右和主导春秋后期人们对战争的基本认识。作为理性战争观的两种典型形态,以兵家为代表的功利主义战争观和以儒家为代表的人本主义
提出一种基于对比度和相似性度量的多阈值分割算法。算法引入人类视觉系统感知光强度变化的非线性和适应性原理,将图像的灰度级区间分成几个互不相交的子区间,使得子区间的内