论文部分内容阅读
莎拉·巴莱勒斯（Sara Bareilles）是来自美国加州的一名创作歌手和钢琴家。出道多年，虽然没有大红大紫，但她出众的才华和唱功早已获得了业界公认。莎拉并没有受过任何正式的声乐和钢琴训练，完全凭着对音乐的浓厚兴趣和勤奋的练习闯出自己的一片天地。2008年，她以一首畅销单曲《Love Song》成功打进主流市场。之后推出的几张专辑和EP都是精品之作，享有极佳的口碑。她曾三次获得格莱美奖提名。2012年， 美国有线电视台VH1评出“音乐史百大女性”，莎拉榜上有名。
莎拉拥有一副天生的好嗓子，音域极宽，从女低音到女高音都可以轻松驾驭。她的声音充满着力量和韧性，极具穿透力和感染力，在音乐世界中恣意宣泄情感。无论是活力四射的摇滚乐还是低吟浅唱的抒情歌，这个独特的女声总能拨动你的心弦。此外，她的创作也因个性鲜明独特而广受好评，稳居新生代备受瞩目的个性创作才女之列。节奏感强烈的钢琴声是她的音乐中最常见的底色。
这首《Chasing the Sun》选自莎拉于今年7月推出的最新专辑《The Blessed Unrest》。依旧是那个辨识度极高的嗓音，但更加成熟和内敛。整首歌张力十足，副歌部分莎拉清扬激越的声音仿佛一束明亮的光，直照进心底，驱散所有的黑暗，让人忍不住想随着这歌声飞奔。歌曲本身也有着丰富的内涵，通过在墓园中思考死亡而领悟到生存的真义——追逐太阳，追逐光明。也许，只有在与死亡对视的时候，我们才能最真切地感受到自己的心跳声。
It’s a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself， sitting on a graveyard shelf As the echo of heartbeats， from the ground below my feet Filled a cemetery in the center of Queens
I started running the maze of The names and the dates， some older than others The skyscrapers’ little tombstone brothers
With Manhattan behind her
Three million stunning reminders Built a cemetery in the center of Queens* You said， remember that life is
Not meant to be wasted We can always be chasing the sun！ So fill up your lungs and just run But always be chasing the sun！ *
So how do you do it With just words and just music， capture the feeling
That my earth is somebody’s ceiling
Can I deliver in sound， the weight of the ground Of a cemetery in the center of Queens
There’s a history through her Sent to us as a gift from the future， to show us the proof
More than that， it’s to dare us to move
And to open our eyes and to learn from the sky From a cemetery in the center of Queens
Repeat *
** All we can do is try And live like we’re still alive **
It’s a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself， sitting on a graveyard shelf And the gift of my heartbeat sounds like a symphony
Played by a cemetery in the center of Queens
Repeat * Repeat ** （twice）
这是一座老城
横亘于逝者和生者之间
坐在墓地上，我独自思忖
脚下的土地，有心跳声在回响
响彻皇后区中心的这个墓园
我开始在名字和日期的迷宫中穿梭它们一个比一个古老
这些墓碑仿似摩天大厦的小兄弟
曼哈顿矗立在后
三百万个震撼人心的纪念物
构筑成皇后区中心的这个墓园
* 你曾告诫我，要记住
生命不该用于虚度
我们总能追逐太阳！
深吸一口气，往前飞奔吧
但要一直朝着太阳的方向！*
仅凭言语和音乐
如何能描述这种感觉
我脚下的土地竟是他人的屋顶
如何用声音传达
皇后区中心这墓园的份量
墓园悠悠的历史
仿似未来的赠礼，向我们展示证据更鞭策我们前行
让我们放宽眼界，从天空领悟
从皇后区中心的这墓园中领悟
重复 *
** 我们只有不断尝试
活出生命的真义 **
这是一座老城
横亘于逝者和生者之间
坐在墓地上，我独自思忖
我的心跳声仿若一曲交响乐
由皇后区中心的这墓园奏响
重复 *
重复 **（两次）
莎拉拥有一副天生的好嗓子，音域极宽，从女低音到女高音都可以轻松驾驭。她的声音充满着力量和韧性，极具穿透力和感染力，在音乐世界中恣意宣泄情感。无论是活力四射的摇滚乐还是低吟浅唱的抒情歌，这个独特的女声总能拨动你的心弦。此外，她的创作也因个性鲜明独特而广受好评，稳居新生代备受瞩目的个性创作才女之列。节奏感强烈的钢琴声是她的音乐中最常见的底色。
这首《Chasing the Sun》选自莎拉于今年7月推出的最新专辑《The Blessed Unrest》。依旧是那个辨识度极高的嗓音，但更加成熟和内敛。整首歌张力十足，副歌部分莎拉清扬激越的声音仿佛一束明亮的光，直照进心底，驱散所有的黑暗，让人忍不住想随着这歌声飞奔。歌曲本身也有着丰富的内涵，通过在墓园中思考死亡而领悟到生存的真义——追逐太阳，追逐光明。也许，只有在与死亡对视的时候，我们才能最真切地感受到自己的心跳声。
It’s a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself， sitting on a graveyard shelf As the echo of heartbeats， from the ground below my feet Filled a cemetery in the center of Queens
I started running the maze of The names and the dates， some older than others The skyscrapers’ little tombstone brothers
With Manhattan behind her
Three million stunning reminders Built a cemetery in the center of Queens* You said， remember that life is
Not meant to be wasted We can always be chasing the sun！ So fill up your lungs and just run But always be chasing the sun！ *
So how do you do it With just words and just music， capture the feeling
That my earth is somebody’s ceiling
Can I deliver in sound， the weight of the ground Of a cemetery in the center of Queens
There’s a history through her Sent to us as a gift from the future， to show us the proof
More than that， it’s to dare us to move
And to open our eyes and to learn from the sky From a cemetery in the center of Queens
Repeat *
** All we can do is try And live like we’re still alive **
It’s a really old city
Stuck between the dead and the living
So I thought to myself， sitting on a graveyard shelf And the gift of my heartbeat sounds like a symphony
Played by a cemetery in the center of Queens
Repeat * Repeat ** （twice）
这是一座老城
横亘于逝者和生者之间
坐在墓地上，我独自思忖
脚下的土地，有心跳声在回响
响彻皇后区中心的这个墓园
我开始在名字和日期的迷宫中穿梭它们一个比一个古老
这些墓碑仿似摩天大厦的小兄弟
曼哈顿矗立在后
三百万个震撼人心的纪念物
构筑成皇后区中心的这个墓园
* 你曾告诫我，要记住
生命不该用于虚度
我们总能追逐太阳！
深吸一口气，往前飞奔吧
但要一直朝着太阳的方向！*
仅凭言语和音乐
如何能描述这种感觉
我脚下的土地竟是他人的屋顶
如何用声音传达
皇后区中心这墓园的份量
墓园悠悠的历史
仿似未来的赠礼，向我们展示证据更鞭策我们前行
让我们放宽眼界，从天空领悟
从皇后区中心的这墓园中领悟
重复 *
** 我们只有不断尝试
活出生命的真义 **
这是一座老城
横亘于逝者和生者之间
坐在墓地上，我独自思忖
我的心跳声仿若一曲交响乐
由皇后区中心的这墓园奏响
重复 *
重复 **（两次）