论文部分内容阅读
接受美学理论关注审美主体的审美意识在文本鉴赏中的作用及接受者的需求因素,对文学翻译有重要的影响和指导作用。本文从接受美学角度在文化、语言风格及人物形象塑造层面对《傲慢与偏见》两中译本进行对比分析,从而揭示在文学翻译中,译者应关注原作中的"空白"和"未定性",满足读者的"期待视野"。
接受美学视域下《傲慢与偏见》两中译本赏析
【摘 要】
：
接受美学理论关注审美主体的审美意识在文本鉴赏中的作用及接受者的需求因素,对文学翻译有重要的影响和指导作用。本文从接受美学角度在文化、语言风格及人物形象塑造层面对
【机 构】
：
南京师范大学;
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
【目的】MTT法与MTS法线性关系比较与热应激模型筛选。【方法】以IEC-6及SF9细胞为研究对象,取对数生长期细胞,设置4个接种浓度,将两种细胞制成对应浓度细胞悬液接种于96孔板
目的监测甲亢和甲减患者血糖及血脂水平,为甲亢及甲减的临床诊治提供依据。方法回顾性性分析2008年8月至2010年8月我院收治的128例甲亢和128例甲减患者的血糖及血脂监测结果,
目的探讨CT诊断脊柱结核情况。方法通过分析我院CT室诊治的脊柱结核患者影像学资料,观察CT和MRI诊断结核临床分型情况。结果 CT和MRI诊断脊柱结核临床分型情况无明显差异,P>0
文学即人学。一个文本即是一面反映人类境况的镜子,也是一盏照耀人类文明的灯。就文学批评而言,既应该关注与文本密切相关的作家、世界、读者,更应深入文本内部,进行独立的、
<正> 淅川位于鄂、豫、陕三省交界,境内崇山峻岭,连绵起伏;中有丹江相通,上接陕西龙驹寨,下达湖北老河口。在交通不发达的过去,这条水路。实是勾通中国西北与华中的运输动脉
目的探讨红花黄色素冻干粉针剂对急性冠脉综合征患者心功能和血清基质金属蛋白酶的影响。方法急性冠脉综合征住院患者98例,按照随机分组的原则分为红花黄色素治疗组(48例)和
研究通过静电纺丝工艺制备了锂离子电池负极复合材料Si/TiO2/C,研究了硅与二氧化钛比例对其电化学性能的影响,发现Si与TiO2摩尔比为1∶4的样品在0.1 C倍率循环50圈之后的比容
<正>2013年9月,习近平总书记在哈萨克斯坦首次提出共建"丝绸之路经济带"战略,以及"政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通"的具体构想。随后召开的十八届三中全
ZnO是一种禁带宽度为3.37eV的宽禁带n型半导体,是重要的光学及电子材料。随着纳米技术的发展,ZnO纳米材料的制备及应用取得了重要的发展。其中静电纺丝是制备ZnO纳米纤维的一