【摘 要】
：
短语表是基于短语的统计机器翻译系统的一个核心组成部分，基于启发式方法抽取到的短语表受单词对齐错误和未对齐词的影响严重，同时抽取到的短语也并非句法意义上的短语。该文提
【机 构】
：
大连理工大学计算机科学与技术学院,福建工程学院信息科学与工程学院
【基金项目】
：
跨语言信息检索中的机器翻译研究(61173100,61173101,61272375)
论文部分内容阅读
短语表是基于短语的统计机器翻译系统的一个核心组成部分，基于启发式方法抽取到的短语表受单词对齐错误和未对齐词的影响严重，同时抽取到的短语也并非句法意义上的短语。该文提出一种基于EM（Expecta—tion-maximization）算法的双语句法短语抽取方法来抽取双语句法短语，此方法可以通过不断迭代的方式使各参数值达到最优。通过加入双语句法短语、增加新特征、重新训练三种不同的方法，将获得的双语句法短语与基于短语的统计机器翻译方法结合以提高统计机器翻译系统的性能。结果表明：三种方法都不同程度提高了译文的BL
其他文献
在当今这个数字化时代,网络拉近了学校与家庭的距离,QQ、微信和博客日益成为家校协同教育发布信息、对话交流的重要媒介。在网络平台下的家校协同教育就是围绕学生健康成长,
目的:探讨丹参川芎嗪注射液对脑梗死患者血液流变学的影响。方法:回顾性选取2015年5月至2018年5月连云港市赣榆区人民医院收治的脑梗死患者180例,根据治疗方法的不同分为对照
生物技术的发展和应用已渗透到生命科学的各个领域,生物技术应用于动物营养将极大促进动物营养学的发展。本文从基因工程技术、细胞工程技术、酶工程技术及微生物发酵工程技
目的:探讨分析应用微创经皮桥接钢板技术治疗四肢骨折的临床疗效。方法:选取2009年1月至2012年12月间我院收治的四肢骨折患者90例作为研究对象,将其随机分为治疗组(45例)和对
胎儿超声心动图是检测胎儿室间隔缺损的重要手段,但其易受检查时间、二维图像切面及多普勒检查等因素的影响。本文对胎儿室间隔缺损超声心动图检查的影响因素做一综述。
五四运动以前就有许多人开始译介马克思主义著作。笔者发现这一时期的译介主要是从日本转译得来,而译介方法主要是摘译和译评,其背后有深刻的政治、经济、历史、文化和心理因
该文将中国股票市场划分为牛市、熊市两种市场行情,通过构造VAR向量自回归模型,选取2009年7月至2015年6月的经济釐融月度数据,就货币供应量在不同市场行情下如何影响股票价栺
<正> 一、近几年存款增长趋势与结构变化的基本特征 1、存款总量在波动起伏中大幅度增长。从1984到1993年,存款总量已达267亿元,增长5.6倍,其中:储蓄存款增长8.2倍,对公存款
<正>1机器人自动化瓷砖铺贴技术的重要性瓷砖是建筑施工中使用非常广泛的建筑材料,每年全世界有超过100亿平方米的瓷砖被用于铺贴,而我国的瓷砖生产及消费总量几乎占到全世界
目的:本实验旨在研究CD4+T、CD8+T细胞在HT合并PTC中的表达,并了解单纯PTC与PTC合并HT的临床病理参数如年龄、性别、肿瘤大小、包膜侵犯、多病灶、颈淋巴结转移和组织学分级