论文部分内容阅读
导游口译工作是一个复杂的跨文化交际过程。近年来,越来越多俄语国家的游客来华旅游,这对导游口译工作提出了更高的要求:具备跨文化交际意识,消除文化障碍,灵活运用翻译策略方法,更好地传播中国文化之美。
论俄语导游口译中的跨文化交际意识
【摘 要】
：
导游口译工作是一个复杂的跨文化交际过程。近年来,越来越多俄语国家的游客来华旅游,这对导游口译工作提出了更高的要求:具备跨文化交际意识,消除文化障碍,灵活运用翻译策略
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
针对±800 kV滇西北直流工程投运后发生多起气体绝缘全封闭组合电器非载流部位环流发热缺陷,研究气体绝缘全封闭组合电器结构及环流产生原理,结合环流发热缺陷分析故障原
<正> 据江西省宜春地区某市统计。1990年全市地方煤矿发生因工伤亡事故16起,百万吨死亡率超过上级下达的控制指标6倍。进入1991年后,一个季度的因工伤亡人数超过了去年全年的
提出了一种新的基于多尺度角点和Harris变换相结合的角点检测的图像配准方法。其核心思想是采用Harris算子和Laplace图像金字塔相结合,对原始图像进行不同尺度的向下采样并对得到的图像进行角点检测,得到角点的角度和尺度响应的最值点比(尺度精定位),对图像进行旋转和平移变换,完成图像配准。理论分析和仿真实验表明,该算法具有较高的配准精度且计算量较小。
针对变压器隐患放电问题,着重研究了变压器隐患行波电流在变压器绕组上的传播过程。首先进行了变压器隐患试验,获得了多种变压器隐患放电波形;其次建立了变压器波过程仿真模
文中介绍并分析了谢一矿在距被解放层25m 的下解放层开采中,其上覆岩层的应力集中带的应力重新分布情况及瓦斯涌出情况。得出的结论是:下解放层开采前,应对上覆岩层应力集中
期刊
为提高开关回路电阻测试精准度与工作效率,概述当前高压开关回路电阻测试现状,并分析当前常用直流压降法及大容量导电插件性能测试技术,重点研究了罗氏线圈的技术原理和试验
为了推行生态节地安葬，倡导移风易俗的文明殡葬新风，陕西省陇县民政局通过“抓点带面”进一步推进全县农村公益性公墓建设。一是制定方案，明确标准。2013年县民政局制定下发了《
以含有72个品系的沧麦6005叠氮化钠诱变群体为试验材料,调查该群体的产量、千粒质量、穗粒数等产量相关农艺性状,分析该群体农艺性状的遗传多样性及相关性,并估计其遗传参数
<正> 围岩聚能爆破时突出危险煤层的状态改变,主要取决于爆破对瓦斯—煤热动力体系的冲击作用强度,而沖击作用强度又主要取决于药包参数、药包的相互布置,以及药包距煤层的距