论文部分内容阅读
通过对英汉地域文化差异,历史文化差异,宗教文化差异的比较与分析,对造成英汉成语表达差异的根源做了探讨;通过对翻译流派的比较与分析,论证了英汉成语跨文化翻译的策略——以归化/意译策略为主,以直译/异化策略为辅。
英汉成语跨文化翻译策略
【摘 要】
：
通过对英汉地域文化差异,历史文化差异,宗教文化差异的比较与分析,对造成英汉成语表达差异的根源做了探讨;通过对翻译流派的比较与分析,论证了英汉成语跨文化翻译的策略——
【机 构】
：
吉首大学外语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
随着我国经济水平的不断提高与社会建设的日渐完善,民营企业也从崭露头角变为迅猛发展,有效地增强了地方的综合经济实力,为我国解决就业难题贡献了自身力量。然而,在我国民营
本文是参加美国战备协会第33届引信年会的总结报告。会议于1989年4月在美国新墨西哥州的ALBUGUERQUE市举行。这是我国兵工学会代表团首次参加美国引信年会,揭开了中美引信专
近年来,随着我国社会经济快速发展,税收收入规模快速增长,与此同时,税收不遵从的现象日益严重,给国家税收收入以及征纳双方都造成了巨大的风险。税收遵从风险管理以税收遵从
本文对多家具有代表性的医药公司(广州白云山制药、华北制药、雷允上医药等家和创业板块上市的莱美药业、红日药业、乐普医疗等)的数据分析
<正> 西医认为脚癣是一种真菌感染。这"真菌"二字让很多人产生一种误会,以为真菌即是病菌。其实大自然中的真菌有10万多种,能引起人类疾病的仅100多种,可见真菌绝大多数是可
病案是医护人员在诊疗活动中对病人病情发生、发展、变化、诊断和治疗工作的全面记录,是临床医学进行科学诊断的基础、依据,是临床教学科研的重要参考资料。正确认识病案管理
<正> 一、两者概念上的比较 规范会计理论是指那些依据一定的价值判断,提出某些分析和处理会计问题的标准,并以此作为制定会计政策、会计准则的依据,同时研究如何才能符合这
目的观察评价"防范针刺伤操作行为规范视频"在护生岗前培训中应用的效果。方法便利抽取广西科技大学第一附属医院2017年度实习护生100名为研究对象,采取抽签法确定对照组和实
教育就是要养成良好的习惯。中学时代是学生养成良好习惯的黄金时期,但因学生认知的错误和不良环境的影响,出现许多不良行为习惯,矫正学生不良习惯不能一蹴而就。我们要及时
强迫交易罪是刑法修订后新增的罪名。由于立法的粗疏,造成本罪和它罪在认定上的困难。就有关认定本罪及本罪和抢劫罪的区别结合案例作了阐述,并作了法理分析。