论文部分内容阅读
成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流.翻译成语时,不仅要重视体现原语成语的含义,还要准确传达原语中蕴含的文化色彩,最大限度体现原语的“神”.
英汉成语文化内涵及翻译策略
【摘 要】
：
成语翻译不仅是语言的转换,更是文化的交流.翻译成语时,不仅要重视体现原语成语的含义,还要准确传达原语中蕴含的文化色彩,最大限度体现原语的“神”.
【机 构】
：
成都理工大学工程技术学院
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
威廉·布莱克是英国前期浪漫主义文学的重要代表。本文探讨了随着时势变迁,布莱克诗歌创作形式及主题的变化,前期作品热情讴歌革命,而后期则沉湎于想象,并带有浓厚的宗教色彩
舞蹈的技术对于舞者来说是至关重要的.没有好的基本技术就无法谈及舞蹈的技巧.标准舞的舞步是由动作连接而成的,而动作连接是靠一定的基本技术来完成的.基本技术包括脚步动作
建立一支高素质创新型体育教师队伍是普通高校实施素质教育体育工程的根本保证。本文分析了我国在培养体育教师中存在的问题,在此基础上并结合教育改革,提出了教育改革形势下
奥林匹克运动是一种有自己的哲学、理念追求目标的社会文化运动,旨在通过体育运动,增强人的体魄、意志和精神,使人获得全面、和谐发展,进而建立一个尊重人的尊严和平的社会.
当前学校德育的失效急需道德自律品格的培养,道德自律品格培养的目标是促进学生从他律道德向自律道德的转化,使学生生成稳定持久的道德自律品格.道德自律品格培养的内容包括
我矿广大职工,在毛主席革命路线指引下,认真贯彻执行中共中央《关于加强安全生产的通知》和“抓革命,促生产”的伟大方针,充分发动和依靠广大群众,以工人,技术人员和干部组
一、概述 在开采瓦斯煤层时,特别是开采其中的特厚煤层和煤层群时,从邻近层(尤其是处在冒落带内的)、煤线、围岩、煤柱及工作面丢弃的煤中,向开采层的采空区中涌出大量瓦斯。
目的探讨护理实践教学的理念,探求适合我省护理实践教学的模式,构建护理实践教学的理论框架.方法突出护理实践教育理念:以学生为主体,传授知识与发展能力并重,加强素质教育,
在我国众多的小说题材中,武侠小说是比较突出的一种,它山藏海纳,无所不包,天文、地理、艺术皆入其中.好的武侠小说旷远、通达,凸显了中华民族数千年来辩是非、讲道义,锄强扶
从国内外纺织品艺术设计专业人才培养状况及人才培养模式进行调研分析,结合目前国际市场和河南省具体状况,及中原工学院信息商务学院三本纺织品艺术设计专业的办学实践,依据