论文部分内容阅读
本文通过《卖炭翁》的三个法文译本,探讨了其中的时态翻译问题。译文中对于现在时的大量使用,未能准确传达原文中的时间意义,对于法语读者也造成了理解上的困难。重视翻译中的时态问题,理应成为翻译界的关切。
试析《卖炭翁》法语译文中的时态翻译
【摘 要】
：
本文通过《卖炭翁》的三个法文译本,探讨了其中的时态翻译问题。译文中对于现在时的大量使用,未能准确传达原文中的时间意义,对于法语读者也造成了理解上的困难。重视翻译中
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
我国自2014年明确提出实施卓越教师培养计划以来,关于卓越教师的标准尚未明晰。借助对美国职业学校卓越教师专业标准的分析,以期从中得到启示,加快我国职业学校卓越教师专业
2013年10月,经上海闵行区教育学院专家评审,《提高小学体育教学中运动技能有效性的案例研究》有幸被确立为区级小课题。自立项后,我围绕课题以“提高小学生运动技能有效性”
身体社会学是社会学研究的重要分支学科之一,经过近年来不断的理论提升与实践丰富,逐渐成为一种新的研究范式与研究路径,是理解当代社会的新方法和新路径。身体社会学作为一种新的研究范式,从身体出发,主要从结构与行动两方面来理解身体的呈现方式及其社会意义。本研究选择从人得以存在与生活的基础——身体出发,基于身体社会学理论,以宗教场所为具体观察场域,通过佛教徒与信众的身体观来探析身体与社会的关系及宗教与社会的
数学是由概念与命题等内容组成的知识体系，正确理解数学概念是掌握数学基础知识、获得数学能力的前提。学生的逻辑思维能力、空间想象能力、运算作图能力以及“问题解决”过程
水利水电工程建设过程中,移民安置工作是一项政策性强、涉及范围广、实施难度大的复杂工作。传统的水利水电工程移民实物调查仍然采用手工填写纸质表格,结合Excel录入并管理
信息消费已成为当前创新最活跃、增长最迅猛、辐射最广泛的经济领域之一。以2004—2015年浙江省信息消费相关数据为样本,利用EView s 7.0软件通过建立多元回归模型和VAR模型
中国古代文学批评中的主体修养论滥觞于先秦诸子，其后内涵不断丰富，至宋已形成集成局面。张耒主体理论中对言德相符的强调，以及对主体精神人格、人生阅历、知识学问等的关注，正是
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸