论文部分内容阅读
电影中的字幕是表达电影主题的主要方式之一,字幕是除了电影情节和题材之外最能让读者理解的方式之一,所以良好的字幕翻译也能带给观众更为舒适的观影感觉。本文介绍了电影《阿凡达》的主要内容,并以此片为代表深入研究了《阿凡达》字幕翻译的主要策略。
电影《阿凡达》赏析及其字幕翻译策略研究
【摘 要】
：
电影中的字幕是表达电影主题的主要方式之一,字幕是除了电影情节和题材之外最能让读者理解的方式之一,所以良好的字幕翻译也能带给观众更为舒适的观影感觉。本文介绍了电影《
【机 构】
：
华中科技大学文华学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
背景：在我国,胃癌是最常见的消化道恶性肿瘤。由于目前早期诊断率不高,因而许多患者就诊时多已处于中晚期而失去了手术机会。化学治疗(简称化疗)成为中晚期胃癌的主要治疗方法
箱型焊接结构具有加工简单,刚性大,稳定性好,成本低等优点,被广泛应用于机械领域。由于焊接过程的非平衡加热,箱型结构无法避免地产生残余应力和变形。焊接残余应力与残余变
目的探讨社区居民心理弹性、压力知觉与睡眠质量之间的关系。方法采用多阶段抽样方法 ,使用心理弹性量表、压力知觉量表和匹兹堡睡眠质量指数量表对山东省济南市历下区1 471
本文从语用学的重要理论之一——合作原则,来解读英语笑话中令人发笑的成因,有助于人们加深对幽默的感知和识别,从而更好地赏析英语笑话之美。
目的探讨在严重创伤患者中应用AIS-ISS评分结合VICPO急救程序进行干预的护理效果。方法选取2016年1月-2017年3月在我院急诊科接受治疗的160例严重创伤患者作为研究对象,采用
小学数学拓展练习是提升学生思维的重要环节,很多教师为制造课堂亮点,在拓展练习设计中铆足劲,挖掘习题深度,不断延伸拓展,寻求广度,但如果设计上缺失"度"的把握,可能会适得
库柏是美国文学的奠基人之一,发表于1826年的《最后的莫西干人》是美国本土文学中的边疆冒险小说的开始。该小说广泛地运用了象征手法,使小说具有丰富而深刻的意义。库柏运用
<正> 丰富多彩的少数民族节日 在祖国西南的贵州高原上,居住着2800多万各族人民,其中苗、布依、侗、彝、水、回、仡佬、壮、瑶等少数民族人口占四分之一以上。贵州各族人民在
<正> 先秦古籍中所记肃慎人,即是满族最早先人,据《二十五史》列传中所记,汉、三国时期为挹娄,北朝时为勿吉,隋、唐朝时为靺鞨,辽、宋、元、明时为女真,随其更朝换代,其名称