在我的面前——一道蓝色的海洋分开了丹麦和瑞典。我的右边,可以看见那座因莎士比亚而著名的Elsinore城堡,尽管哈姆雷特可能未曾在那儿居住。 静悄悄地,除了我的手指敲打着键盘,……在这个自我放逐、隔离的日子里,只有计算机联系着那个充斥着SARS健康问题和中东战争的世界。 当我从北京回到丹麦之前,我的家庭接到了无数的电话,人们为我的到来而忧虑。我工作的地方、我的学校,甚至于我的朋友。只有我的妻子和女儿不为我担忧,但她们忧虑的是其他人的忧虑。所以,我决定实行“自我隔离”,……以便不再给这个已经够多烦扰的世界增加麻烦…… 这或许是一个道德的原因。我们从中又能学到什么?如果我当初不去北京,我将不会因此而失去与家庭共度假日的机会,并带给她们如许的困扰…… 但是,我很高兴我去了北京,因为国际间的对话是太重要了！