论文部分内容阅读
英国著名翻译家Newmark将语言的功能分为三种,并根据语言的功能对文本进行了类型划分。根据该理论,广告属于呼唤功能型文本。翻译广告文本时,应采用语用等效翻译的方法,尽可能达到语言语用等效和社交语用等效。
论广告文本的语用等效翻译
【摘 要】
：
英国著名翻译家Newmark将语言的功能分为三种,并根据语言的功能对文本进行了类型划分。根据该理论,广告属于呼唤功能型文本。翻译广告文本时,应采用语用等效翻译的方法,尽可
【机 构】
：
衡阳师范学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2006年05期
其他文献
商业企业成本是商品价格的重要组成部分,成本的高低对实现其战略目标和提高市场竞争具有极其重要的影响。当前商业企业成本管理是与传统商业模式的出现而产生和发展的,已经不
如何对待中国传统文化,中央领导集体在马克思主义的指导下做出了具有时代特色的回答,主要是:取其精华,弃其糟粕;肃清腐朽,服务建设;承袭文化基因,主动契合时代发展;走出去,美
肝癌是常见的恶性肿瘤,高强度聚焦超声是治疗肝癌的一大安全、有效手段,但其在对肋骨后方及邻近大血管、胆囊和肝外胆管、胃肠的肝癌结节的治疗中消融率较低,治疗难度较大,容
根据目前在线考试系统中填空题测试模块在组卷、阅卷等方面存在的问题,提出了应用多次随机法、人工抽取法、穷举法相结合的组卷技术进行组卷,应用模式匹配将人工和自动评卷技
目的探讨难治性肺炎支原体肺炎(MPP)患儿免疫功能变化及匹多莫德的治疗作用。方法采用免疫透射比浊法和流式细胞仪技术检测66例难治性MPP和40例普通MPP患儿外周血免疫球蛋白
<正> 阳萎是男性的一种常见病,其性质有二,一是精神性,二是器质性。在收治时首先要鉴别究竟是精神性还是器质性阳萎。鉴别的办法可以观察夜间有无勃起,尤其是在晨起憋尿的情
随着我国出口企业越来越多地采用出口信用的交易方式,海外应收账款也快速增加,目前我国海外应收账款已超过1000亿美元,并且还在以年均150亿美元的净值增加,而其坏账率却高达5