文本类型相关论文
政策文本研究是保障政策活动科学有效开展的前提，对政策文本进行类型划分是把握政策本质以完整建构政策体系的重要途径。教育政策文......
本翻译项目选自布鲁姆斯伯里出版社2020年3月出版的《悬崖:世界末日和人类的未来》（The Precipice:Existential Risk and the Futur......
本翻译实践报告选取《国家地理杂志》中两篇关于海洋动植物的科普文章“鲸鱼的秘密”（Secrets of the Whales）和“拯救珊瑚”（Rescuin......
本翻译实践报告以彼得·纽马克的翻译理论为指导,探索如何根据源语文本的文本类型将语义翻译策略和交际翻译策略有机结合起来应用......
随着现代生活中人们对健康问题的不断关注,运动康复医学为缓解职业病痛开启了新视角。本实践报告选取佩吉·艾·霍格卢姆的《肌肉......
21世纪是海洋的世纪。历史的经验告诉我们,向海则兴、背海则衰。人类的福祉和健康、经济繁荣和稳定的气候都依赖于健康的海洋。中......
本报告以《西溪国家湿地公园旅游手册》汉英翻译实践为分析对象,探究旅游手册英译实践中,在词汇层面、句法层面和篇章层面的翻译难......
处理文化承载词的对外英译问题，需要同时考虑原文功能与翻译目的。以中华思想文化术语为例，运用文本类型理论和目的论探讨中华思想文......
纪实文学兼具“纪实性”与“文学性”两大特征。它基于现实生活中的人和事,但又通过文学的方式呈现在人们眼前。纪实文学作品的作......
近些年来，我国古代伟大戏曲作家白朴的散曲《天净沙·秋》经过了很多翻译家的翻译。但是，由于译者们对散曲内容的理解不同以及文化背......
本报告基于作者于2021年7月至10月在广州市西美信息科技有限公司实习期间的财经新闻翻译实践。报告首先从词汇、句法和文体三个层......
产品介绍类文本是商业文本中最基本的形式,也是翻译实践中的常见文本,其基本功能是介绍产品的属性,但随着商品经济发展,产品介绍类......
增强企业的国际竞争力,有色金属矿产公司利用英文简介拓宽国际贸易渠道。根据莱斯的文本类型说,公司简介兼有信息型文本和操作型文......
《在这个星球上我们短暂的华丽》是美国作家王洋2019年出版的小说作品。全书共5万多字,分为三章。小说语言朴素简单,思想隽永而耐......
2021年1月1日生效的《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》）是中国立法史上的重要事件,民法典英译本的出版可以让国外全面了......
古建筑外宣文本类型灵活多样，且常具有专业的建筑知识和浓厚的中国传统文化色彩。文章基于纽马克的文本类型理论，以广西古建筑宣传文......
目前为止,很多科技文本,如科技论文,科技教材和科普书籍的翻译都是由该领域的研究者而非专业译者所译,译文出现了诸如不通顺,言不......
随着全球经济的发展和人民生活水平的提高,房地产行业在各国国民经济中占据着越来越重要的地位。越来越多的中国人选择在国外购房,......
本次翻译任务节选自兰德公司于2018年发布的《中国“一带一路”——衡量改善交通运输连通性对地区贸易的影响》报告。该部分主要研......
本文为翻译实践报告,该报告基于《电子游戏文化说》（Video Games As Culture）一书。译者选取了该书第六章《电子游戏与（后）身份》部分......
作为中国流行文化的重要组成部分,网络文学在中国已经流行多年。同时,受国内外日益频繁的文化交流和网络小说平台快速发展的影响,......
散文是中小学阅读教学的主导文类,散文阅读教学占据了语文教学的大部分课时,是一种师生基于文本的积极的审美活动,是陶冶学生情操......
”信”与”顺”是翻译活动中译者经常会遇到的一对矛盾.翻译的标准自然是”既信且顺”,但在许多情况下,二者并不可得兼,围绕”信”......
龙是中华文化的象征,中华民族自古以来便具有龙崇拜思想。以布依族为代表的南方诸民族同样具有崇龙观念,崇龙文化现象在其民间习俗......
源语文本节选自《合同法与侵权法中间领域调整模式研究》,节选部分的主要内容讲述了合同法与侵权法中间领域的形成原因和过程。作......
文章运用文本类型理论，将公示语文本归纳为信息型和感染型公示语；通过对第十四届运动会信息型和感染型公示语的汉英翻译进行实证分析......
随着各国细胞培养肉研究的发展,有关讨论在国际、国内纷纷展开,人们因此期待对培养肉相关领域知识有更多的了解。本次翻译文本为记......
中国发起一带一路倡议,旨在借用古“丝绸之路”的历史符号,以和平发展为宗旨,主动地发展与沿线国家的经济合作伙伴关系,共同打造政......
本翻译实践报告是以经济杂志Czech Business and Trade中第4至21页的内容作为翻译材料。该杂志主要从经济政策、投资、金融、物流......
小学语文“思辨性阅读”是一种与感悟体验式阅读相区别的阅读类型，强调阅读的态度、方法、思维的“思辨”性，旨在发展学生的理性精神......
海南是我国唯一的热带岛屿省份,具有得天独厚发展热带特色高效农业的优势。在“一带一路”背景下,海南作为连接21世纪海上丝绸之路......
随着前沿学术成果的推广,各个国家之间的学术交流日益加深。学术著作是各国之间学术交流的重要媒介之一。因此,越来越多的学者开始......
JAL日本航空公司是日本最为历史悠久的航空公司之一,在世界范围内广为人知。2007年日本航空公司一举成为了日本乃至亚洲最大的航空......
随着全球化的发展,文化交流愈加频繁,而纪录片则成为跨文化交流中一个重要媒介,纪录片字幕翻译也因其消除语言障碍的作用在其中扮......
随着我国医疗行业的飞速发展,国产医疗器械远远不能满足市场需求,所以我国需要进口大量医疗器械。在这种背景下,外国医疗器械公司......
托马斯·霍布斯的《利维坦》是西方关于治国理政的重要著作,并已被翻译成多种语言。《利维坦》共有五个中译本,但关于《利维坦》的......
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的源文为爱德华·特朗尼克（Ed Tronick）和克劳迪亚·戈尔德（Claudia M.Gold）编著的《不和的力量:建......
本研究以参加韩国语能力考试的中国韩国语学习者为对象,根据改革后TOPIK高级阅读文本类型,探索适当的阅读战略。为此,针对TOPIK的......
Bilingualism（Routledge Guides to Linguistics）是一本由Shahrzad Mahootian所著的心理语言学研究,笔者选取第四章节Childhood Bili......
当今时代,科学技术已经成为政治、经济、文化等各方面飞速发展的有力支撑。科技英语文本作为人们了解和学习世界各国最新科技的重......
南京大屠杀是近代人类史上规模最大、影响最恶劣的惨案之一。这场骇世灾难的亲历者人数正急剧减少。因此,有关南京大屠杀的历史文......
学术研究是社会发展的推动力量,每一个研究领域的进步与突破都推动着人类社会的发展。当今国际社会已呈现出国家之间的全球化竞争,......
如今,互联网在我们生活中发挥着举足轻重的作用,网络语言也给书面语言带来了一定影响,而目前少有笔者对网络语言进行研究。此次翻......
本篇翻译实践报告的原文文本节选自美国精神分析专家海伦娜·亚尔马松（Helena Hjalmarsson）所著的《战胜自闭症:我和莉娜的生活》（Bey......
本篇翻译实践报告原文节选自理查德·兰厄姆（Richard Wrangham）编著的《善良之悖论:人类进化中道德与暴力的怪异关系》（The Goodness ......
本文是一篇翻译实践报告,翻译原文选自《教育不平等:消除差距》（Educational Inequality:Closing the Gap）一书的第六章。本书为杜伦......
本篇翻译实践报告原文选自尼古拉斯·克里斯塔基斯（Nicholas A.Christakis）所著《蓝图:美好社会的进化起源》（Blueprint:The Evolutio......
学位
本次翻译实践的原文选自《我们为何失眠》（Why Can’t We Sleep）中第八章至第九章,主要阐明与睡眠相关的问题。人们对睡眠的认识不断......
本报告以出生于美国爱达荷州作家塔拉·韦斯托弗的个人回忆录《教育改变人生》一书中序言和前三章为研究对象。作者以自己独到的视......
