论文部分内容阅读
简要阐释中国特色新词的内涵,分析其与文化特色词、流行语和新词的不同之处;从直译、意译、音译、释译、套译和创译的角度探讨了中国特色新词的英译策略,并根据新词产生的背景和内涵,比较不同译语的利与弊;指出翻译策略仅是一种手段,而如何做到最好的文化交流才是翻译的最终目标。
中国特色新词的英译研究
【摘 要】
：
简要阐释中国特色新词的内涵,分析其与文化特色词、流行语和新词的不同之处;从直译、意译、音译、释译、套译和创译的角度探讨了中国特色新词的英译策略,并根据新词产生的背
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院,湖南工程学院,
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
相机抉择的货币政策由于时间非一致性而具有通货膨胀倾向,经济学者为解决时间非一致性问题设计了各种方案,通货膨胀目标制就是其中之一。其优越性主要有:1.有效降低通货膨胀
以金字塔式栽培模式为例,介绍了气雾栽培生产实际中出现的10个问题和注意事项,包括温室选择、苗床建设、贮液池建造、设备安装、营养液配制、管道堵塞的预防、栽培架密封、发
为答谢新老客户对KSB产品厚爱，KSB阿里巴巴旗舰店将迎来上线以来最大优惠力度。此次KSB阿里巴巴旗舰店特大优惠将在11月1日起正式开启，优惠时间将持续一个月。作为一家拥有145
RRS 亚临界热水解技术是由深圳市环源科技发展有限公司在吸收日本最新技术的基础上针对污泥资源化处理开发的新一代热水解技术，该技术是指在高温高压环境下，通过蒸汽与污泥直
采用微波辅助合成的方法制备出不同形貌的AuAg/SBA-15催化剂。表征结果表明:AuAg合金纳米粒子被限域在SBA-15介孔分子筛的孔道中,增强了活性组分与载体间的作用力,提高了催化
目的:探讨小儿输液实施临床护理路径干预对其护理效果及护理满意度的影响。方法:选取我院于2016年2月-2017年3月收治的小儿输液患者108例,并随机分为两组,实验组和对照组各54
孝德教育不仅是维系人类延续的纽带,也是养老的重要支撑。一方面,中国孝德教育传统中养体、养志和送终的内容对当今解决养老问题仍具有重大的借鉴意义;另一方面,也要看到其发
班主任作为高中管理工作的重要实践者,无论是班主任自身的人格魅力还是管理风格都会在一定程度上影响到整个班级的发展,无论是日常的学习管理还是生活管理都离不开班主任,或
2月9日，巴安水务公告透露，公司参与了中工国际工程股份有限公司与上海寰球工程有限公司组织的关于乌兹别克斯坦纳沃伊PVC、烧碱、甲醇生产综合体项目全厂污水处理站及零排放项