【摘 要】
：
多年来,译界对《春晓》的英译格外关注,其译本更是掐指难数,良莠不齐。本文作者从格律,选词和意象等方面对三种比较受欢迎的译文进行分析和比较,并在此基础上,对《春晓》的英
【机 构】
：
西安工业大学北方信息工程学院外语系,
论文部分内容阅读
多年来,译界对《春晓》的英译格外关注,其译本更是掐指难数,良莠不齐。本文作者从格律,选词和意象等方面对三种比较受欢迎的译文进行分析和比较,并在此基础上,对《春晓》的英译做出了大胆的尝试。
Over the years, the translation community paid special attention to the English translation of “Chun Xiao”. The author analyzes and compares three popular translations from the aspects of metrical form, word selection and imagery. On this basis, the author makes a bold attempt at English translation of Chunxiao.
其他文献
KTMX-BOW R:头盔党和标准版的KTM XOW相比,R版虽仍使用奥迪2.0TFSI发动机,不过功率和扭矩都经过了放大,采用加大号的涡轮增压器和全新的燃油喷注系统后可以产生300Ps和3300rp
设计思路rn台下学生昏昏欲睡,台上是我正在无奈地讲课,这就是去年我上高一美术时的真实情景.仔细分析,并非事出无因:玉石文化与学生生活距离久远,平时关注少,较生疏;加之玉石
甘油三酯(TG)是独立于低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)的心血管疾病预测因子。在他汀治疗有效降低LDLC后,高TG已成为心血管剩留风险的重要组分。本文就TG与大血管及微血管风险之间
随着北京申奥成功和中国加入WTO,英语学习在国内已掀起潮。而WECL英语院正是以其鲜明的办学特色,独特的教学模式,成功地为我国英语教学探索出一条全新道路。 WECL英语学院是
据多方面报导，国外最近在华投资合资生产润滑油的企业增多。1994年7月，中日合资成立了山西日本能源润滑油有限公司，该公司位于山西省阳泉市。该公司已在阳泉市经济技术开发区东
新生儿缺氧缺血性脑病９６例ＣＴ表现与临床对照分析杨辉，胡鹏，张明生，常剑虹新生儿缺氧缺血性脑病（ｈｙｐｏｘｌｃｉｓｃｈｅｍｉｃｅｎｃｅｐｈａｌｏｐａｔｈｙ；ＨＩＥ）是指在围产期窒息导致脑的缺氧缺血性损害，是新生儿致残的主要原因之一，通过对９６例ＨＩＥ...
Neo
开县汉丰镇西城卫生院,是一所专业设备齐全的综合型集体所有制卫生院。该院除内、外、妇、儿、中医、口腔、眼、骨伤、针灸、推拿、心理咨询与心理治疗、疼痛科等临床科室外
我院是一所集医疗、教学、科研于一体的综合性现代化医院。医疗技术水平较高,科研能力较强,一直是我院的优势。但近年来,随着一批在国内属于一流甚至在国际医学界享有盛名的
“和众多雷克萨斯车主一样,我也喜欢称‘他’为‘小雷’,自从有了‘他’,我的生活就充满了‘小雷Style’的味道。”“小雷Style”2012年7月上市的雷克萨斯ES250是全新车型,Ma
国庆佳节,上海植物园展览大厅内热情的观众将来自新加坡的水梅盆景围得水泄不通。那虬曲多变、苍劲古朴的古桩上开满了洁白如雪、芳香四溢的花朵,使上海的盆景爱好者留连忘