论文部分内容阅读
翻译批评传统上主要是在文本批评视域内进行的。文本批评视域有其适用的范围,所以有其局限性。坚持"忠实"的评价标准,是文本批评视域的常见做法,研究界在挞伐其有失全面的同时,却未能找到一个理想的评价途径。本文确立了译者行为批评视域,将译者的意志性和角色化纳入考察的范围,以期使翻译批评全面和客观。
行为批评视域与文本批评视域
【摘 要】
：
翻译批评传统上主要是在文本批评视域内进行的。文本批评视域有其适用的范围,所以有其局限性。坚持"忠实"的评价标准,是文本批评视域的常见做法,研究界在挞伐其有失全面的同
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
财务分析是对企业财务状况进行分析常用的工具。对于上市公司而言,财务报表是反映上市公司财务成果、经营状况、现金流量的综合性文件,并且向社会公开,供股东或潜在的投资人
近几年来中国社会冲突事件频发,已经成为影响中国社会和谐与政治发展的突出问题。如何正确认识社会冲突的发生机制及有效的采取预防化解机制,已成为党和国家,乃至全社会刻不
《和你在一起》这部陈凯歌的都市小题材之作,把音乐和真情这两个超越地域、不分种族、不分语言的人类精神结合在一起,以爱震撼着现代人的心灵。
目的本研究在邓铁涛教授的五脏相关理论的指导下,对216例重症肌无力住院患者的中医临床症状进行研究,采用流行病学,非线性主成分分析、结构方程模型等多元统计方法探讨中医五
文章提出社会认知叙事分析模式,尝试解析自然会话叙事中话语意义的建构与认知过程。叙述者首先将经验片段链接成内部故事,之后在与受述者叙述互动的刺激下对其进行加工处理,
当前世界篮球运动水平仍然沿着“高、快、强、准”的方向发展,突出表现在篮球运动员身材高大、速度更快、对抗性更强、准确性更高,更加注重速度和高度的统一；更加重视进攻与防
深化对社会发展规律的认识是一个重要的历史性课题。原因在于:改革是发展生产力的客观需要,是化解社会矛盾的有效手段,是新旧体制更替的助产婆。改革既要解放生产力,又要发展
近年来,国际贸易总体形势不景气,反倾销已成为贸易保护的重要工具。中国自加入世贸组织以来,经济发展迅速,外贸出口持续快速增长,与国外相同产业间的竞争加剧,因此不断引致国