论文部分内容阅读
翻译与其说是肌理性的，还不如说是修辞性的。它得益于阅读感知、文本重构和批评反馈的修辞性链接，体现为原作在语言、美学、文本、文化和哲学层面的一系列重构。承认翻译存在修辞空间，有助于挖掘翻译脱语境转换渠道的多元性。
浅谈翻译的修辞空间
【摘 要】
：
翻译与其说是肌理性的，还不如说是修辞性的。它得益于阅读感知、文本重构和批评反馈的修辞性链接，体现为原作在语言、美学、文本、文化和哲学层面的一系列重构。承认翻译存在修
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
保罗·利科是二十世纪法国人文和社会科学领域最伟大的思想家和哲学家之一。利科在研究诠释学问题的同时也特别关注翻译问题。他在其学术生涯的晚期还特别推出了《论翻译》这
进入新世纪以来，我国的高校专业学科向着多元化、全面化发展，很多新兴的专业学科得到了快速的发展。其中，应用语言学这门专业学科一经设立就受到了人们的广泛关注，这门学科体现出
在分析镁热法还原海绵钛的主要规律、探讨Mg一Ti Cl4系统相互作用的热交换和气相组成的基础上,对还原反应器内温度场分布、Ti Cl4加料速度、致密钛生成机理、热传导过程、强
<正> 绿色管理在我国饭店业发展中存在的问题我国的绿色运动起步较晚,政府重视程度较弱,法制相对不健全等导致绿色管理在我国饭店业中的认识比较肤浅,有的甚至认为在大堂或在
构建一个师生互动快乐和谐的课堂是新一轮基础教育改革对广大教师的要求。教师要不断加强自身素质的提高,以丰富的专业知识、精湛的教学艺术和完善的人格魅力,与学生建立民主
ATP是细胞内组成成分和能源物质,但它也可以作为许多细胞表面P2受体的胞外配体[1].1972年,Geoffery 首次提出嘌呤受体的概念,用来描述细胞膜腺苷受体和ATP受体.Harden等1995
<正>肠套叠是小儿肠梗阻的常见原因,80%发生于2岁以下的儿童。常规腹部超声即可明确诊断,超声监测下水压灌肠进行复位,效果良好。近年来,高频超声的普及应用,我们发现在诊断
当前形势下如何发挥党组织在非公有制经济中的政治核心作用,全国知名的小城镇建设示范镇山东省威海市蔄山镇在这方面做了有益的尝试,并取得了显著的成效。该镇根据乡镇实际,
目的探讨小柴胡汤联合兰索拉唑治疗对反流性食管炎的疗效。方法选取反流性食管炎患者118例,依据随机分配原则分为柴胡兰索组和常规兰索组,2组患者均给予常规兰索拉唑治疗,柴
90年代以来,国内学术界掀起一阵阵"后现代主义"热,"福柯热"、"解构主义"热,"话语权利"成为时尚的术语.翻译理论界近年来也热衷于引介解构主义的翻译思想.这诚然是一件好事,德