论文部分内容阅读
在本刊“青春擂台”推出第一个擂题“假如你是环保大使”后,同学们纷纷推荐了很多关于当前全球环境危机的素材寄到了编辑部,其中有一位读者极力让我们共同阅读一下被《纽约时报》赞誉的“现代科普著作经典”:著名旅游文学作家比尔·布莱森的《万物简史》,因为“只有看了此书,你才会懂得珍惜我们的地球”,才会如该书的中译本作序者,北大校长许智宏先生所说的那样:“对生命、对人生、对我们所生活的世界产生全新的感悟”。即此,本期的“名家”栏目特别为大家节选了其中的KT事件(KT事件,即6500万年前白垩纪与第三纪之间的恐龙灭绝事件,英译为:Cretaceous-TertiaryMassExtinctionevent。简称KT),整理成下文———
After launching the first question “If you were an environmental ambassador” in the magazine “Youth Rumors”, the students have recommended a lot of material about the current global environmental crisis to the Editorial Department. One of the readers tried to read it together. The “Modern Science Popular Classics” praised by The New York Times: Bill Bryson, the famous travel literary writer, “A Brief History of Everything,” because “only by reading this book, you will know how to cherish our planet”. For example, Xu Zhihong, president of Peking University, puts forward a new interpretation of life, life, and the world in which we live. In other words, the “Masters” section of this issue specifically selected the KT event for everyone (KT event, that is, the extinction of dinosaurs between the Cretaceous and Tertiary periods 65 million years ago. The English translation is Cretaceous-Tertiary Mass Extinctionevent. KT), organized into the following — —