论文部分内容阅读
Vampires have come a long way[取得很大进展] since Bram Stoker’s Dracula. While we love the classics， a couple modern twists[新花样] have proven that vampires aren’t just for“wanting to suck your blood” and sleeping in coffins[棺材] anymore. The new guard注1 has taken the vampire out of Transylvania注2 and， often， into high schools （we’re looking at you， Edward Cullen）. Thing is： What we thought might be a short-lived fang[尖牙] trend around Twilight time has proven to have major[主要的；显著的] staying power—these dudes just don’t die！ In honor of the fact that vampires are still winning the entertainment game， here’s a brief history of the key players who redefined[重新定义] their reputation[名声].
从布莱姆·斯托克的《德库拉》问世至今，吸血鬼已经今非昔比了。尽管我们都喜欢经典名著，一些现代社会带来的新花样说明吸血鬼不再“老是想着要吸你的血”，他们也早就不睡棺材了。新一代（观众）将吸血鬼从特兰西瓦尼亚放出来了，还经常把他们带进高中（爱德华·卡伦，我们说的就是你）。事情是这样的：我们原本以为这种“尖牙热”只会在《暮光之城》那段期间昙花一现，但事实上，这股风潮却经久不衰——这些家伙压根不会死掉！有鉴于吸血鬼至今依然在娱乐圈里混得风生水起，就让我们简要回顾一下为吸血鬼重新正名的若干位关键人物吧。
这部改编自安妮·赖斯所著小说的电影标志着吸血鬼走向性感迷人（路线），这也多亏了布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯这么明智的选角。这两位万人迷带着我们从1791年一路走来，他们在不老不死中痛苦挣扎，并向我们证明吸血鬼会随着岁月流逝而越发迷人。
魅力所在：人性恒久远，一咬永流传。如果你要被咬（而成为吸血鬼），最好还是在风华正茂的年岁吧，就像那时还一脸稚气的汤姆·克鲁斯。有什么缺点？从此再也不能晒太阳，也不能去海滩玩了。其他缺点？人类老是想把吸血鬼一把火烧死，那滋味可真不好受。
乔斯·韦登将1992年的（同名）电影改编成基调更为黑暗的电视剧，脑袋还好好地长在脖子上的巴菲气焰嚣张地回归了。和电影一样，剧中的吸血鬼是这群活在当代的超自然侦探必须打倒的敌人。吸血鬼有着明显凸出的前额，但他们实在太帅气了，巴菲情不自禁地与他们当中的几个谈起了恋爱。
魅力所在：这部剧集给“高中生活简直是地狱！”这一说法赋予了全新的意义，因为萨尼狄尔高中下面真的就是地狱之门（超自然世界的恶魔入口——很了不起哦）。
The popularity of vampires rose from its coffin with the introduction of Stephanie Meyer’s Twilight series. These vampires came back serious and sparkling[闪闪发光的] in the sun， which made them all the more interesting. No wonder Bella was so smitten[迷住] with Edward—it’s not every day you get to go to school with a noble， sensitive[敏感的] vampire who is also super fast， and terribly strong and impossibly dreamy[梦幻般的]. You know， if you’re into that sort of thing.
What’s cool： Edward cares deeply （if you ask someone who’s Team Edward， anyway）. And， at well over 100 years old， he also proves you’re never too old to love.
斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列小说让吸血鬼们走出他们的棺材，再度流行起来。这些吸血鬼带着严肃的表情回来了，在阳光下闪闪发光，这让他们看起来更有趣了。难怪贝拉会对爱德华如此神魂颠倒——能与一位品性高尚、敏感多思的吸血鬼一起上学可不是每天都能遇到的好事，何况他反应迅捷、强大有力，而且有着难以置信的梦幻魅力——如果你好这口的话。
魅力所在：爱德华对人关怀备至（假如你问那些“爱德华党”的话，好吧）。又及，虽然已过百岁高龄，他还是充分证明了什么叫做活到老爱到老。
With two times the hotness and a love triangle[三角关系]， the Salvatore brothers are the coolest vampires to walk among us yet. High school can get really complicated[复杂的] for a girl when the supernatural is involved[有牵连的]， especially if you look exactly like someone’s last lost love. Even with a little eye-contact manipulation[操纵]， steaming[冒热气的] graveyards， and a growing number of “animal attacks注3，” these vampire brothers make Mystic Falls a more exciting place to live. What’s cool： Who would have guessed that most sensitive vampires keep a journal？ Plus， they （occasionally！） exercise self-control， and look really good in leather.
双份的性感热辣加上一段三角恋，在和我们人类一起生活的血族里面，塞尔瓦托兄弟简直是史上最酷的吸血鬼。对一个少女来说，一旦掺杂了超自然元素，高中生活可以变得异常复杂麻烦；假如你还与别人的旧情人长得一模一样，尤为如此。总是雾气弥漫的墓地以及不断增多的“动物袭击”事件，甚至还有通过眼神接触的操纵能力——这对吸血鬼兄弟给神秘瀑布镇的生活平添了更多兴奋点。
魅力所在：谁会想到许多感性的吸血鬼还会写日记呢？另外，他们（只是偶尔！）也算有点自控力，而且穿起皮衣来真是帅呆了。
Like Mean Girls with teeth—literally—Vampire Academy features[由……主演] lady vampires as the heroes. These badass[难以对付的] babes kick some serious butt and make it a lot of fun to watch. Plus， they show that vampires are just like us. OK， like， a way more dangerous version of us， but there are good ones and bad ones and they go to school and get crushes.
What’s cool： These vamps have major bite， as evidenced[证实] by their sharp one-liners[俏皮话] and sassy[精力旺盛的] leading lady who you’ll want to be best friends with.
以女吸血鬼为主人公的《吸血鬼学院》简直就是《贱女孩》的“尖牙版”，真的。这些叛逆不驯的甜心们把敌人揍得满地找牙，看起来特别带劲儿。她们也证明了吸血鬼和我们人类无异——好吧，他们是更危险的升级版，但在他们当中有好人也有坏人，他们也要上学念书，他们也会迷恋别人。
魅力所在：这些吸血鬼确实伶牙俐齿，从他们那尖锐的打趣话以及时髦俏皮的女主角便可见一斑——谁都想交上这样的好朋友呢。
从布莱姆·斯托克的《德库拉》问世至今，吸血鬼已经今非昔比了。尽管我们都喜欢经典名著，一些现代社会带来的新花样说明吸血鬼不再“老是想着要吸你的血”，他们也早就不睡棺材了。新一代（观众）将吸血鬼从特兰西瓦尼亚放出来了，还经常把他们带进高中（爱德华·卡伦，我们说的就是你）。事情是这样的：我们原本以为这种“尖牙热”只会在《暮光之城》那段期间昙花一现，但事实上，这股风潮却经久不衰——这些家伙压根不会死掉！有鉴于吸血鬼至今依然在娱乐圈里混得风生水起，就让我们简要回顾一下为吸血鬼重新正名的若干位关键人物吧。
这部改编自安妮·赖斯所著小说的电影标志着吸血鬼走向性感迷人（路线），这也多亏了布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯这么明智的选角。这两位万人迷带着我们从1791年一路走来，他们在不老不死中痛苦挣扎，并向我们证明吸血鬼会随着岁月流逝而越发迷人。
魅力所在：人性恒久远，一咬永流传。如果你要被咬（而成为吸血鬼），最好还是在风华正茂的年岁吧，就像那时还一脸稚气的汤姆·克鲁斯。有什么缺点？从此再也不能晒太阳，也不能去海滩玩了。其他缺点？人类老是想把吸血鬼一把火烧死，那滋味可真不好受。
乔斯·韦登将1992年的（同名）电影改编成基调更为黑暗的电视剧，脑袋还好好地长在脖子上的巴菲气焰嚣张地回归了。和电影一样，剧中的吸血鬼是这群活在当代的超自然侦探必须打倒的敌人。吸血鬼有着明显凸出的前额，但他们实在太帅气了，巴菲情不自禁地与他们当中的几个谈起了恋爱。
魅力所在：这部剧集给“高中生活简直是地狱！”这一说法赋予了全新的意义，因为萨尼狄尔高中下面真的就是地狱之门（超自然世界的恶魔入口——很了不起哦）。
The popularity of vampires rose from its coffin with the introduction of Stephanie Meyer’s Twilight series. These vampires came back serious and sparkling[闪闪发光的] in the sun， which made them all the more interesting. No wonder Bella was so smitten[迷住] with Edward—it’s not every day you get to go to school with a noble， sensitive[敏感的] vampire who is also super fast， and terribly strong and impossibly dreamy[梦幻般的]. You know， if you’re into that sort of thing.
What’s cool： Edward cares deeply （if you ask someone who’s Team Edward， anyway）. And， at well over 100 years old， he also proves you’re never too old to love.
斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列小说让吸血鬼们走出他们的棺材，再度流行起来。这些吸血鬼带着严肃的表情回来了，在阳光下闪闪发光，这让他们看起来更有趣了。难怪贝拉会对爱德华如此神魂颠倒——能与一位品性高尚、敏感多思的吸血鬼一起上学可不是每天都能遇到的好事，何况他反应迅捷、强大有力，而且有着难以置信的梦幻魅力——如果你好这口的话。
魅力所在：爱德华对人关怀备至（假如你问那些“爱德华党”的话，好吧）。又及，虽然已过百岁高龄，他还是充分证明了什么叫做活到老爱到老。
With two times the hotness and a love triangle[三角关系]， the Salvatore brothers are the coolest vampires to walk among us yet. High school can get really complicated[复杂的] for a girl when the supernatural is involved[有牵连的]， especially if you look exactly like someone’s last lost love. Even with a little eye-contact manipulation[操纵]， steaming[冒热气的] graveyards， and a growing number of “animal attacks注3，” these vampire brothers make Mystic Falls a more exciting place to live. What’s cool： Who would have guessed that most sensitive vampires keep a journal？ Plus， they （occasionally！） exercise self-control， and look really good in leather.
双份的性感热辣加上一段三角恋，在和我们人类一起生活的血族里面，塞尔瓦托兄弟简直是史上最酷的吸血鬼。对一个少女来说，一旦掺杂了超自然元素，高中生活可以变得异常复杂麻烦；假如你还与别人的旧情人长得一模一样，尤为如此。总是雾气弥漫的墓地以及不断增多的“动物袭击”事件，甚至还有通过眼神接触的操纵能力——这对吸血鬼兄弟给神秘瀑布镇的生活平添了更多兴奋点。
魅力所在：谁会想到许多感性的吸血鬼还会写日记呢？另外，他们（只是偶尔！）也算有点自控力，而且穿起皮衣来真是帅呆了。
Like Mean Girls with teeth—literally—Vampire Academy features[由……主演] lady vampires as the heroes. These badass[难以对付的] babes kick some serious butt and make it a lot of fun to watch. Plus， they show that vampires are just like us. OK， like， a way more dangerous version of us， but there are good ones and bad ones and they go to school and get crushes.
What’s cool： These vamps have major bite， as evidenced[证实] by their sharp one-liners[俏皮话] and sassy[精力旺盛的] leading lady who you’ll want to be best friends with.
以女吸血鬼为主人公的《吸血鬼学院》简直就是《贱女孩》的“尖牙版”，真的。这些叛逆不驯的甜心们把敌人揍得满地找牙，看起来特别带劲儿。她们也证明了吸血鬼和我们人类无异——好吧，他们是更危险的升级版，但在他们当中有好人也有坏人，他们也要上学念书，他们也会迷恋别人。
魅力所在：这些吸血鬼确实伶牙俐齿，从他们那尖锐的打趣话以及时髦俏皮的女主角便可见一斑——谁都想交上这样的好朋友呢。