单独用社会心理学上最新发展的面子模式或关联理论很难解释交际现象,因为它们各自有自己的局限性。面子更多地强调交际的社会文化层面而忽视了心理层面;而关联理论过多地强调了认知层面而忽视了社会文化层面。但两者具有互补性,两者有机的结合起来能更有效的解释交际现象。 It is difficult to explain communicative phenomena alone with the newly developed face-to-face model or relevance theory in social psychology because they each have their own limitations. Faces pay more attention to the socio-cultural aspects of communication and ignore the psychological aspects; and the relevance theory emphasizes the cognitive aspects too much while ignoring the social and cultural aspects. However, the two are complementary, and the organic combination of the two can explain the communicative phenomena more effectively.