论文部分内容阅读
在英汉翻译过程中,有时可以逐词翻译,但有时又需要在译文中进行转译,这样才能使译文通顺自然,丰富译文的语境。
英汉翻译中的转译手法
【摘 要】
：
在英汉翻译过程中,有时可以逐词翻译,但有时又需要在译文中进行转译,这样才能使译文通顺自然,丰富译文的语境。
【机 构】
：
南通航运职业技术学院外语系大学英语教研室
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
大豆作为我国主要的农作物,直接影响着我国农业的经济效益,而大豆机械化程度及水平是保证大豆经济效益的重要物质基础,研究我国大豆主产省区生产机械化现状及发展对策对我国
随着中国国民经济持续、快速、健康的发展,居民的投资意愿及现代理财观念增强,金融服务需求也日益多样化,个人理财业务的发展成为商业银行发展的一个重点。该文通过金融生态
摘要：立足云南少数民族传统体育资源丰富的特点,以文化学和民族学为理论基础,通过文献资料法、问卷调查法、访谈法、数理统计法、逻辑分析法对云南普通高校少数民族传统体育资
<正>假如中日政府关系仍得不到改善,那么避开日本中央,有选择地开展中日地方交流,中方与日方某些县、市或企业开展更高层次对话、合作,不失为一种现实选择。对中国来说,如何
<正>[教学设想]诗词教学要善于抓诗眼、词眼,让学生找出诗词中能统领全篇内容的核心句,并自由言说理由;还要抓住诗词中富有表现力或意蕴丰厚的词句,引导学生精读、研析、感悟
【目的】研究韭菜迟眼蕈蚊Bradysia odoriphaga成虫对营养物质的选择补充习性,找出对其产卵繁殖起重要作用的关键因子,为其有效防控提供依据。【方法】通过室内成虫单独配对
独体字在汉字系统中占有重要地位,其本身形体简单,多为常用字,且大多可参与合体字的组合,因此,对外汉字教学中的独体字应该得到充分重视。文章对《高等学校外国留学生汉语教
随着全球范围内对资源环境的重视程度不断加大,绿色壁垒以及绿色标准在国际贸易中影响越来越大,消费者的绿色消费需求和社会的绿色发展需求愈加强烈,我国对绿色发展的重视也
【目的】建立韭菜迟眼蕈蚊Bradysia odoriphaga Yang et Zhang对10种常用药剂的敏感基线,并对4省7个主要韭菜产区的田间种群进行6种常用杀虫剂的抗药性水平监测。【方法】采