论文部分内容阅读
摘要：关于动词重叠表达的语法意义，众多学者提出很多不同的见解。本文从吸收借鉴前人经验成果的基础上，分析了在不同的情况下，动词重叠式表达的语法意义，包括动量小、时量短、尝试义和委婉义等。
关键词：动词重叠式;时量;动量;尝试;委婉
[中图分类号]：H146[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-17-171-02
动词重叠是汉语中十分常见的语言现象。十九世纪五十年代以来，关于动词重叠的语法意义的研究有很多，但这些研究对某些例句有一定的解释力，但难以解释另一部分例句，有明显的局限性。本文对动词重叠式的语法意義的探讨，力图解释动词重叠式在不同条件下的语法意义，更为合理地解释动词重叠式的各种情况。
一、时量短
朱德熙先生认为，动词重叠式表示动作的量。所谓动作的量，有两层含义，其中之一是从动作延续时间的长短来看，称为时量。动词重叠式表示时量短，指动作持续的时间比较短。
①你先睡，叫袭人陪我略坐坐。
②周炳提议到枇杷树下面，乘乘凉，胡杏也同意了。
③今天晚上是不是给大家放一天假，也好让大家休息休息。
可以看出，时量短是一个相对而又模糊的时间概念，不是绝对的时间长度。如上例②“乘乘凉”，可以是几分钟，也可以是几个钟头。例③“休息休息”，在说话人看来，“一天”对于“休息”来说是短暂的，很快就会过去。
（一）表示时量短的动词重叠式中的动作具有连续性的语义特征
纯粹表时量的重叠动词，尽管动作进行的时间短，但动作总是连续不间断的。例③“休息休息”是说“休息”也是持续进行的，不间断。而例①“坐坐”这一动作的连续更明显。
（二）表示时量短的动词重叠式都可以替换为“v 一会儿/ 一下”
①你先睡，叫袭人陪我略坐一会儿。
②今天晚上是不是给大家放一天假，也好让大家休息一下。
可以看出，变换句式之后，句子的意义没有发生改变，而“一下/一会儿”表示动作持续的时间比较短，因而动词重叠式表示动作时量短的语法意义时，可以替换为“v 一会儿/一下”的形式。
二、动量小
动作的量的另一层含义即是从动作反复次数的多少来看，称为动量。从动量来看，有些动词我们从心理上觉得是不能持续的，这时动词重叠式通常表明动量小。
①于是他绕到后门，敲敲厨房门，等了一会儿，又敲敲。门开了。
②老太太，你闻闻，有酒味没有？
③我怒不可遏，看看墙上的钟，已是夜里两点。
动词重叠式的动量小也是一个相对而又模糊的量的概念，比如“敲敲”敲了一下相对于十下来说它就是小，“敲了十下”，相对于一百下来说，它又转为小。
（一）动词重叠式表示动量小时动作具有间断性的语义特征
重叠动词所表示的动作进行无连续性，所以是间断的。
①我看老杨呀，你点点头，我们干起来就算了。
②你就再让她一回吧，求求你。
③咱们必须立刻给群众做出一两件事隋来，安安群众的心。
例①“点点头”只要求老杨答应一声，点一下头就行。例②“求求你”是求一下你，“求”的动作可以反复进行，但它只在表示动作进行的次数（即动量）。例③“安安群众的心”是安一次或一回群众的心，安的动作非持续进行。
（二）动词重叠式表示动量小时一般可以用“v一下”来代替
①财神爷，灶王爷，都不保佑我，我干吗不试一下洋神仙呢？
②老太太，你闻一下，有酒味没有？
③我怒不可遏，看一下墙上的钟，已是夜里两点。
这里的“一下”一般表示动作的次数少，上面讲有的动词重叠式在表示时量短的时候也可以用“一下”来代替。原因是“一下”本身具有两个意义，一是数量词，用在动词后表示做一次或尝试做，二是表示时间短暂。当动词重叠式表示动量小的意义时，替换成“v 一下”的形式，这里的“一下”表示数量词。
三、“长时”和“多量”
有人认为动词重叠式有时也表示“长时”和“多量”。“长时”是指动作持续时间长，“多量”指动作重复的次数多。
①你狠狠批评批评他。
②我要好好回忆回忆那天的情况。
③多睡睡。
这样来说，和上而所说的重叠动词的语法意义不一致，有着明显的冲突。对这个问题，可以从两方面观察：
第一，表“长时”和“多量”通常前有表长时和多量的附加成分。如上例中的“狠狠”“好好”“多”“常常”。第二，若将前而的附加成分去掉，剩余的单个的重叠动词不能表示“长时”和“多量”的意义。因此，动词重叠本身不表“长时”和“多量”，在有表“长时”和“多量”的句子里，其“长时”和“多量”是修饰语的意义加上去的。
四、尝试
朱德熙先生认为，由动词重叠式表示动作动量短的意义引申出“尝试义”。“尝试”指试做某一动作，看看能否取得某种预期的结果。例如：“你不妨说说试试”，说话人是预期对方说的结果，所以让对方说说试试。
①你到入夜的北京城走走看。
②你喝喝看，这茶苦不苦。
③你找个人商量商量。
④这个课题很有价值，你回去研究研究。
上面的例句都有尝试义，但可以分为两类。前两句归为一类，这些例句中都有表示尝试义的附加成分，比如“看”“试试”等。有人认为，尝试义就由这些附加成分来传达，尝试义是这些载体的意义。后两句归为一类，重叠动词后无附加成分，仍然有尝试义。
本文认为，动词重叠式是可以表达尝试义的。
第一，前四句中加了“表尝试义的附加成分”的句子，当去掉附加成分后，仍可以表达尝试的意义。 ①你到入夜的北京城走走。
②你喝喝，这茶苦不苦。
可以看出，这些句子去掉“看”“试试”等附加成分之后，仍可以表达尝试的意义。
第二，动词重叠式表达动量小的意义，动作重复的次数少，动作幅度小，由此可以引申出尝试义，并且这个尝试的量是比较轻微的。“商量商量”中商量的动量因为尝试所以比较小。“研究研究”也是说话人希望听话人尝试去研究。 五、委婉 朱德熙先生指出：因为重叠式动词表示短时少量，所以用在祈使句里，可以使语气显得缓和些。委婉，以及和它相近的缓和、轻松、随意，也被认为是重叠动词的语法意义。
祈使句分为两大类，一类是命令、禁止，表示命令、禁止的祈使句一般带有强制性，口气僵硬、坚决。例如：
①快去捞饭！
快去捞捞饭！
②带我走！
带我走走！
③你说话！
你说说话！
一类是请求、劝阻，表示请求、劝阻的祈使句，语调往往相对平缓。例如：
④您喝水吧，赵大爷！ 您喝喝水吧，赵大爷！
⑤您还是请里面休息吧！
您还是请里面休息休息吧
可以看出，动词重叠式只出现在表示命令和请求的祈使句中，表示禁止、劝阻的祈使句中的动词不能重叠。当动词重叠式出现在表示命令和请求的祈使句中，可以使语气更加委婉、缓和、轻松、随意。
六、結语
综上所述，重叠式动词的动作具有连续性时，一般表示时量短;重叠式动词表示的动作具有间断性时，一般表示动量小。与时量短、动量小相悖的观点“长时”和“多量”是附加修饰语的意义产生的。由动词重叠式表达动作的时量短、动量小引巾出轻微、不经意的尝试的意义，在语气上更加轻松、随意，引申出委婉的意义。
参考文献：
[1]李人鉴.《关于动词重叠》[J].中国语文，1964（04）.
[2]赵元任.《汉语口语语法》[M].商务印书馆，1979.
[3]吕叔湘.《汉语语法分析问题》[M].商务印书馆，1979.
[4]李宇明.《论词语重叠的意义》[J].世界汉语教学，1996（01）.
[5]石毓智.《试论汉语的句法重叠》[J].语言研究，1996（02）.
[6]朱景松.《动词重叠的语法意义》[J].中国语文，1998（05）.
[7]邵敬敏.《现代汉语通论》[M].上海教育出版社，2001.
[8]邢福义.《汉语语法三百问》[M].商务印书馆，2002.
[9]李珊.《动词重叠式研究》[M].北京：语文出版社，2003.
[10]朱德熙.《语法讲义》[M].商务印书馆，2010.
[11]黄伯荣、廖旭东.《现代汉语》[M].高等教育出版社，2011.
[12]葛本仪.《现代汉语词汇学》[M].山东人民出版社，2011.
关键词：动词重叠式;时量;动量;尝试;委婉
[中图分类号]：H146[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-17-171-02
动词重叠是汉语中十分常见的语言现象。十九世纪五十年代以来，关于动词重叠的语法意义的研究有很多，但这些研究对某些例句有一定的解释力，但难以解释另一部分例句，有明显的局限性。本文对动词重叠式的语法意義的探讨，力图解释动词重叠式在不同条件下的语法意义，更为合理地解释动词重叠式的各种情况。
一、时量短
朱德熙先生认为，动词重叠式表示动作的量。所谓动作的量，有两层含义，其中之一是从动作延续时间的长短来看，称为时量。动词重叠式表示时量短，指动作持续的时间比较短。
①你先睡，叫袭人陪我略坐坐。
②周炳提议到枇杷树下面，乘乘凉，胡杏也同意了。
③今天晚上是不是给大家放一天假，也好让大家休息休息。
可以看出，时量短是一个相对而又模糊的时间概念，不是绝对的时间长度。如上例②“乘乘凉”，可以是几分钟，也可以是几个钟头。例③“休息休息”，在说话人看来，“一天”对于“休息”来说是短暂的，很快就会过去。
（一）表示时量短的动词重叠式中的动作具有连续性的语义特征
纯粹表时量的重叠动词，尽管动作进行的时间短，但动作总是连续不间断的。例③“休息休息”是说“休息”也是持续进行的，不间断。而例①“坐坐”这一动作的连续更明显。
（二）表示时量短的动词重叠式都可以替换为“v 一会儿/ 一下”
①你先睡，叫袭人陪我略坐一会儿。
②今天晚上是不是给大家放一天假，也好让大家休息一下。
可以看出，变换句式之后，句子的意义没有发生改变，而“一下/一会儿”表示动作持续的时间比较短，因而动词重叠式表示动作时量短的语法意义时，可以替换为“v 一会儿/一下”的形式。
二、动量小
动作的量的另一层含义即是从动作反复次数的多少来看，称为动量。从动量来看，有些动词我们从心理上觉得是不能持续的，这时动词重叠式通常表明动量小。
①于是他绕到后门，敲敲厨房门，等了一会儿，又敲敲。门开了。
②老太太，你闻闻，有酒味没有？
③我怒不可遏，看看墙上的钟，已是夜里两点。
动词重叠式的动量小也是一个相对而又模糊的量的概念，比如“敲敲”敲了一下相对于十下来说它就是小，“敲了十下”，相对于一百下来说，它又转为小。
（一）动词重叠式表示动量小时动作具有间断性的语义特征
重叠动词所表示的动作进行无连续性，所以是间断的。
①我看老杨呀，你点点头，我们干起来就算了。
②你就再让她一回吧，求求你。
③咱们必须立刻给群众做出一两件事隋来，安安群众的心。
例①“点点头”只要求老杨答应一声，点一下头就行。例②“求求你”是求一下你，“求”的动作可以反复进行，但它只在表示动作进行的次数（即动量）。例③“安安群众的心”是安一次或一回群众的心，安的动作非持续进行。
（二）动词重叠式表示动量小时一般可以用“v一下”来代替
①财神爷，灶王爷，都不保佑我，我干吗不试一下洋神仙呢？
②老太太，你闻一下，有酒味没有？
③我怒不可遏，看一下墙上的钟，已是夜里两点。
这里的“一下”一般表示动作的次数少，上面讲有的动词重叠式在表示时量短的时候也可以用“一下”来代替。原因是“一下”本身具有两个意义，一是数量词，用在动词后表示做一次或尝试做，二是表示时间短暂。当动词重叠式表示动量小的意义时，替换成“v 一下”的形式，这里的“一下”表示数量词。
三、“长时”和“多量”
有人认为动词重叠式有时也表示“长时”和“多量”。“长时”是指动作持续时间长，“多量”指动作重复的次数多。
①你狠狠批评批评他。
②我要好好回忆回忆那天的情况。
③多睡睡。
这样来说，和上而所说的重叠动词的语法意义不一致，有着明显的冲突。对这个问题，可以从两方面观察：
第一，表“长时”和“多量”通常前有表长时和多量的附加成分。如上例中的“狠狠”“好好”“多”“常常”。第二，若将前而的附加成分去掉，剩余的单个的重叠动词不能表示“长时”和“多量”的意义。因此，动词重叠本身不表“长时”和“多量”，在有表“长时”和“多量”的句子里，其“长时”和“多量”是修饰语的意义加上去的。
四、尝试
朱德熙先生认为，由动词重叠式表示动作动量短的意义引申出“尝试义”。“尝试”指试做某一动作，看看能否取得某种预期的结果。例如：“你不妨说说试试”，说话人是预期对方说的结果，所以让对方说说试试。
①你到入夜的北京城走走看。
②你喝喝看，这茶苦不苦。
③你找个人商量商量。
④这个课题很有价值，你回去研究研究。
上面的例句都有尝试义，但可以分为两类。前两句归为一类，这些例句中都有表示尝试义的附加成分，比如“看”“试试”等。有人认为，尝试义就由这些附加成分来传达，尝试义是这些载体的意义。后两句归为一类，重叠动词后无附加成分，仍然有尝试义。
本文认为，动词重叠式是可以表达尝试义的。
第一，前四句中加了“表尝试义的附加成分”的句子，当去掉附加成分后，仍可以表达尝试的意义。 ①你到入夜的北京城走走。
②你喝喝，这茶苦不苦。
可以看出，这些句子去掉“看”“试试”等附加成分之后，仍可以表达尝试的意义。
第二，动词重叠式表达动量小的意义，动作重复的次数少，动作幅度小，由此可以引申出尝试义，并且这个尝试的量是比较轻微的。“商量商量”中商量的动量因为尝试所以比较小。“研究研究”也是说话人希望听话人尝试去研究。 五、委婉 朱德熙先生指出：因为重叠式动词表示短时少量，所以用在祈使句里，可以使语气显得缓和些。委婉，以及和它相近的缓和、轻松、随意，也被认为是重叠动词的语法意义。
祈使句分为两大类，一类是命令、禁止，表示命令、禁止的祈使句一般带有强制性，口气僵硬、坚决。例如：
①快去捞饭！
快去捞捞饭！
②带我走！
带我走走！
③你说话！
你说说话！
一类是请求、劝阻，表示请求、劝阻的祈使句，语调往往相对平缓。例如：
④您喝水吧，赵大爷！ 您喝喝水吧，赵大爷！
⑤您还是请里面休息吧！
您还是请里面休息休息吧
可以看出，动词重叠式只出现在表示命令和请求的祈使句中，表示禁止、劝阻的祈使句中的动词不能重叠。当动词重叠式出现在表示命令和请求的祈使句中，可以使语气更加委婉、缓和、轻松、随意。
六、結语
综上所述，重叠式动词的动作具有连续性时，一般表示时量短;重叠式动词表示的动作具有间断性时，一般表示动量小。与时量短、动量小相悖的观点“长时”和“多量”是附加修饰语的意义产生的。由动词重叠式表达动作的时量短、动量小引巾出轻微、不经意的尝试的意义，在语气上更加轻松、随意，引申出委婉的意义。
参考文献：
[1]李人鉴.《关于动词重叠》[J].中国语文，1964（04）.
[2]赵元任.《汉语口语语法》[M].商务印书馆，1979.
[3]吕叔湘.《汉语语法分析问题》[M].商务印书馆，1979.
[4]李宇明.《论词语重叠的意义》[J].世界汉语教学，1996（01）.
[5]石毓智.《试论汉语的句法重叠》[J].语言研究，1996（02）.
[6]朱景松.《动词重叠的语法意义》[J].中国语文，1998（05）.
[7]邵敬敏.《现代汉语通论》[M].上海教育出版社，2001.
[8]邢福义.《汉语语法三百问》[M].商务印书馆，2002.
[9]李珊.《动词重叠式研究》[M].北京：语文出版社，2003.
[10]朱德熙.《语法讲义》[M].商务印书馆，2010.
[11]黄伯荣、廖旭东.《现代汉语》[M].高等教育出版社，2011.
[12]葛本仪.《现代汉语词汇学》[M].山东人民出版社，2011.