论文部分内容阅读
从翻译美学角度来看,由于缺乏考虑原文的语音美、形式美以及意境美,译文会产生欠额翻译现象,文章从翻译美学的角度提出了相关的规避策略,以期让英文读者也能同等程度地感受到《论语》原文中所传达的语音美、形式美以及意境美。
翻译美学视角下《论语》英译本中的欠额翻译现象及规避策略研究
【摘 要】
：
从翻译美学角度来看,由于缺乏考虑原文的语音美、形式美以及意境美,译文会产生欠额翻译现象,文章从翻译美学的角度提出了相关的规避策略,以期让英文读者也能同等程度地感受到
【机 构】
：
安徽外国语学院西方语言学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
安徽省高校人文社科重点项目“信息论视角下中国典籍英译中的欠额与超额现象研究——以《论语》英译本为例”(SK2017A0793)
其他文献
目的:了解护理干预对妇产科术后下肢深静脉血栓形成的影响.方法:将我院2016年1月~2017年1月的70例妇产科手术患者,随机分组,传统护理组对于本次就诊的患者给予一般护理,预见
通过对特殊教育相关政策文件、课程标准和课程实践的回顾,特殊教育经历了对“无用之人”的人文关怀,对“自养之人”的谋生教育,对“缺陷之人”的训练康复三个不同的阶段。展
自学考试是提高护士学历层次的一条主要途径,本文针对自学考试通过率低的现象,分析了存在的问题:(1)报名条件苛刻;(2)护士工作性质;(3)个人刻苦不够;(4)外界激励不够.并提出
受家长特殊教育意识提高、特殊疫情时期“停课”等影响,家长在家干预的需求较为迫切。在线家长执行干预是通过网络技术为家长在自然情境中对自闭症儿童进行干预提供的服务和
我国于2010年3月31日正式开展融资融券交易试点,融资融券业务对股市产生怎样的影响一直是学者们研究的重点。本文在理论上叙述了融资融券业务对股市波动性的正向和负向机制,
随着信息技术的不断发展和我国经济、市场的变动,从而催生出一种特殊的金融,即互联网金融,它利用网络信息技术来实现支付、投资等各种金融活动。在我国目前的市场经济阶段,金
本文调研了1003位南京信息工程大学的学生,采用问卷调查、实证分析的研究方法,验证了大学生的风险倾向显著正向影响创业意向,同时,性别、年级、学院家庭经济状况、父亲工作单
目的探讨瘢痕子宫妊娠晚期彩色多普勒超声的评估对分娩方式选择的意义。方法选择成都市第三人民医院及绵阳市人民医院2009年1月～2012年5月共180例既往剖宫产史的足月孕妇对其
回顾40年改革开放的壮阔历程，正是由于公有制经济和非公有制经济相互促进、共同发展，极大地激发了各类市场主体活力，中国经济才取得了举世瞩目的成就。面对当下爬坡过坎、闯关夺
报纸
在大家电行业利润下降,发展势头放缓时,小家电行业经过蓄势,开始异军突起,发展势头迅猛,而且据小家电拥有及预期购买情况调查显示,目前城市居民家庭平均拥有7种左右的小家电