论文部分内容阅读
文化负载词因其所承载的特殊文化内涵而成为翻译的难点,本文在分析了这一词汇层面的文化差异的原因基础上,提出了在文化负载词翻译中应遵循的原则及具体的翻译策略。
浅论文化负载词的英汉互译
【摘 要】
：
文化负载词因其所承载的特殊文化内涵而成为翻译的难点,本文在分析了这一词汇层面的文化差异的原因基础上,提出了在文化负载词翻译中应遵循的原则及具体的翻译策略。
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年58期
其他文献
目的探讨电动自行车致多发伤的病情特点。方法回顾性分析2006年1月～2009年12月因电动自行车致多发伤而到就诊的850例病例,分析不同致伤原因的预后差异。结果在251例与机动车撞
目的 通过研究2型糖尿病合并抑郁症患者胰岛功能变化，从而探讨抑郁症对糖尿病疾病发展的影响及其相关机制。 方法 对98例2型糖尿病患者，以抑郁自评量表（SDS）进行自我抑郁评分，根据
目的观察重组人血管内皮抑素注射液(恩度)联合吉西他滨(Gemcitabine)和替吉奥(S-1)方案治疗晚期肾癌的的近期疗效和安全性。方法将63例经病理组织学或细胞学检查确诊晚期肾癌
The embryonic ages were determined for the best preparation of mouse fibroblasts. Four methods were adapted to verify cryopreservation of mouse fibroblasts. The
原发性痛经作为一种临床常见病,但是治疗效果不太满意。结合中医的特点,可进行长时间的辩证食疗,有助于改善患者的体质,促进机体进行自我调整和康复,减少病痛。
农村劳动力的可持续发展是农村经济可持续发展的关键因素。随着我国现代化进程的加快,农村剩余劳动力不断流向城市,们们的子女成为留守儿童。由于缺乏父母的直接监护以及思想
目的考察气雾剂中不同药物浓度对肺部药量和物理稳定性的影响,获得处方中最佳细辛脑浓度,并建立其质量控制方法。方法采用双级液体碰撞器(TSI)测量其雾滴分布(FPF)和紫外分光
提起格助词,尽管人们对它已经有了很深的研究,并对其用法进行了归类,但是在有关的问题上仍有继续探求的余地。 (1)木枝折。 (2)足折。 (3)道右侧步。 (4)每朝八时家出。 (5)
目的观察羟氯喹和甲氨蝶呤联合治疗类风湿性关节炎的疗效和安全性。方法选取90例类风湿性关节炎患者,试验组46例口服羟氯喹200mg,每天2次;甲氨蝶呤7.5~10mg,每周1次。对照组4