论文部分内容阅读
据美国《纽约时报》9月15日报道,美国总统特朗普又一得力干将快要“凉”了——2017年上任的国防部长马蒂斯面临出局。
该报引用特朗普政府多名高官的话称,赶在11月国会中期选举前,总统已“雪藏”了包括马蒂斯在内的数名国防官员;他与马蒂斯在诸多方面政见不合,打算找个“更听话的人”取代后者。
《纽约时报》称,特朗普和马蒂斯传出嫌隙,源于最近震动华盛顿的两颗炸弹:9月11日,著名记者鲍勃·伍德沃德揭露白宫内幕的新书《恐惧:特朗普在白宫》上市,迅速登上亚马逊新书畅销榜。紧接着,《我是白宫内部反总统势力的一员》一文在《纽约时报》上匿名发表,一时白宫人人自危,纷纷向总统喊无辜。
“《恐惧》是最隐私的总统写真。”一位评论家称,“它掀开了白宫的遮羞布。”
《恐惧》一书的作者伍德沃德因早年揭露“水门事件”、导致尼克松下台而成名。如今,他在美国《华盛顿邮报》效力。他在书中写道,白宫正处于前所未有的混乱之中,特朗普与国防部长马蒂斯、白宫幕僚长凯利等高官冲突频频。
匿名人士向伍德沃德爆了不少料。“马蒂斯经常劝特朗普,要尊重世界的现有秩序,否则可能引发第三次世界大战,但特朗普把他的话当耳边风。凯利则因为特朗普去年夏天对夏洛茨维尔冲突的处理方式非常愤怒,有心辞职不干。”
伍德沃德写道,特朗普的幕僚对这位总统意见很大。白宫内部会议上,凯利称总统为“疯子”、“白痴”,抱怨自己的工作“是我最糟糕的一份差事”。马蒂斯告诉心腹,特朗普行事像个“五六年级的学生”,但“我身为国防部长,没办法选择总统”。
该书特意选在9月11日发行,造成的效果无异于飞机撞向世贸大楼,一上市便迅速占据亚马逊畅销书榜榜首,轰动了美国政坛。特朗普和白宫第一时间发声回击,斥责其內容失实。
就在《恐惧》通过媒体宣传造势的同时,像是约好了一般,《纽约时报》发表了匿名文章《我是白宫内部反总统势力的一员》,似乎印证了伍德沃德的新书主题。
“特朗普在白宫面临的考验和其他任何总统都不一样。很多政府成员对他的命令阳奉阴违,想要破坏他的计划,打消他的错误念头。他还蒙在鼓里。”文章写道。
“对我们来说,排在首位的是国家,而总统的所作所为损害了国家的利益。”作者透露,特朗普政府中潜伏着一群人,他们“发誓尽其所能保护美国的民主制度,阻止特朗普继续冲动行事、造成恶劣后果,直到他下台”。其中许多人为维护国家利益,选择不服从或无视特朗普的命令。总统说一套,下属做一套。
“问题的根源在于总统缺乏道德。”作者总结道,“与他共事的任何人都知道,指导他决策的并非正确原则。”
匿名发表文章,这对《纽约时报》而言极为罕见,该报称这是应作者的要求。“此人是特朗普政府的高官,姓名众所周知。如果身份泄露,将对他的工作造成严重影响。”
“这是叛国!”特朗普在推特上猛烈抨击道,“当你看到‘匿名发表’的字眼,就别再往下看了,这是个假故事!”白宫也立刻作出回应,要求《纽约时报》公布这名“懦夫”的身份。
一时间,美国舆论掀起了“猜谜”热潮。
美国《标准周刊》指出,《纽约时报》使用的“政府高官”一词十分宽泛,可以指内阁成员,可以指部长,也可以指白宫里的任何人。除此之外的唯一线索是《纽约时报》在推文中用“他”指代作者,所以此人应是男性。不过,《纽约时报》随即声明:“这条推文是由不知作者身份和性别的人所写,称‘他’并不准确。”
神秘作者的身份愈发扑朔迷离,美国媒体列出了主要嫌疑人:
“种子选手”是国务卿蓬佩奥。“从蓬佩奥担任中情局局长那天起,他跟特朗普就比其他大多数官员走得更近,了解也更多。作为中情局前特工,如果他对特朗普心生不满,有可能建立自己的‘秘密王国’与之对抗。”《标准周刊》指出。
“二号选手”是伍德沃德大书特书的马蒂斯。他曾深受特朗普器重,但如果书中所说属实,两人的关系已降至冰点。而且,马蒂斯的本质是军人而非政客,为国效力是其天职。此外,他和被特朗普炒了鱿鱼的前国务卿蒂勒森,以及白宫幕僚长凯利私交甚笃,而凯利是伍德沃德笔下的白宫“内鬼”之一。
副总统彭斯逢人便点头微笑,一副忠诚的老好人模样,但美国有线电视新闻网(CNN)认为,这只是他的面具。“不要忘记,副总统也是有野心的,他也想当总统,这毋庸置疑。”
被列入怀疑名单的还有总统首席经济顾问拉里·库德洛,他信奉自由市场,反对特朗普的关税政策;已提出辞呈的白宫首席法律顾问唐·麦克加恩,他多次当众与特朗普发生冲突,还协助联邦调查局局长穆勒调查过“通俄门”。
短短时间内,不足千字的《我是白宫内部反总统势力的一员》席卷了各大媒体的头条,白宫一众官员纷纷否认自己是此文作者。
美联社指出,一旦有官员表了态,其他人只好跟着走,谁不说话就会惹上嫌疑;白宫已“陷入崩溃”,“抓内鬼运动”正在紧锣密鼓地进行。
距离国会中期选举只剩两个月,不少人怀疑,选在此时发布新书和文章别有用心。
美国全国广播公司(NBC)驻白宫记者克里斯滕·威尔克指出,匿名文章与《恐惧》一书的细节不谋而合。例如,《恐惧》中提到,白宫前经济顾问加里·科恩、前高级助理罗勃·波特曾阻止特朗普签署“危险”的法案;匿名文章则写道,“我们试图保护国家不受喜怒无常的总统威胁,他正在损害自己治理的国家”。
“总统身边的人会将冲动行事的总统拉回来,这是白宫的传统。尼克松政府如此,特朗普政府也是如此。”白宫记者伊丽安娜·约翰逊告诉美国“商业内参”网站。
对此,《纽约时报》专栏作家布雷特·斯蒂芬斯有不同看法,他相信在特朗普和希拉里之间犹豫不决的选民们将被说服,令国会中期选举受到“决定性的影响”。
“那些既不喜欢希拉里又不喜欢特朗普的人会突然发现,我们已在‘疯狂之城’待得太久,该重回正轨了。”斯蒂芬斯说。这个典故出自《恐惧》,在书中,白宫幕僚长凯利把特朗普领导的白宫比作“疯狂之城”。
(本文选自:华声 2018年10期)
该报引用特朗普政府多名高官的话称,赶在11月国会中期选举前,总统已“雪藏”了包括马蒂斯在内的数名国防官员;他与马蒂斯在诸多方面政见不合,打算找个“更听话的人”取代后者。
《纽约时报》称,特朗普和马蒂斯传出嫌隙,源于最近震动华盛顿的两颗炸弹:9月11日,著名记者鲍勃·伍德沃德揭露白宫内幕的新书《恐惧:特朗普在白宫》上市,迅速登上亚马逊新书畅销榜。紧接着,《我是白宫内部反总统势力的一员》一文在《纽约时报》上匿名发表,一时白宫人人自危,纷纷向总统喊无辜。
这本书“是最隐私的总统写真”
“《恐惧》是最隐私的总统写真。”一位评论家称,“它掀开了白宫的遮羞布。”
《恐惧》一书的作者伍德沃德因早年揭露“水门事件”、导致尼克松下台而成名。如今,他在美国《华盛顿邮报》效力。他在书中写道,白宫正处于前所未有的混乱之中,特朗普与国防部长马蒂斯、白宫幕僚长凯利等高官冲突频频。
匿名人士向伍德沃德爆了不少料。“马蒂斯经常劝特朗普,要尊重世界的现有秩序,否则可能引发第三次世界大战,但特朗普把他的话当耳边风。凯利则因为特朗普去年夏天对夏洛茨维尔冲突的处理方式非常愤怒,有心辞职不干。”
伍德沃德写道,特朗普的幕僚对这位总统意见很大。白宫内部会议上,凯利称总统为“疯子”、“白痴”,抱怨自己的工作“是我最糟糕的一份差事”。马蒂斯告诉心腹,特朗普行事像个“五六年级的学生”,但“我身为国防部长,没办法选择总统”。
该书特意选在9月11日发行,造成的效果无异于飞机撞向世贸大楼,一上市便迅速占据亚马逊畅销书榜榜首,轰动了美国政坛。特朗普和白宫第一时间发声回击,斥责其內容失实。
“白宫内部潜伏着一群人,他们誓言阻止总统”
就在《恐惧》通过媒体宣传造势的同时,像是约好了一般,《纽约时报》发表了匿名文章《我是白宫内部反总统势力的一员》,似乎印证了伍德沃德的新书主题。
“特朗普在白宫面临的考验和其他任何总统都不一样。很多政府成员对他的命令阳奉阴违,想要破坏他的计划,打消他的错误念头。他还蒙在鼓里。”文章写道。
“对我们来说,排在首位的是国家,而总统的所作所为损害了国家的利益。”作者透露,特朗普政府中潜伏着一群人,他们“发誓尽其所能保护美国的民主制度,阻止特朗普继续冲动行事、造成恶劣后果,直到他下台”。其中许多人为维护国家利益,选择不服从或无视特朗普的命令。总统说一套,下属做一套。
“问题的根源在于总统缺乏道德。”作者总结道,“与他共事的任何人都知道,指导他决策的并非正确原则。”
匿名发表文章,这对《纽约时报》而言极为罕见,该报称这是应作者的要求。“此人是特朗普政府的高官,姓名众所周知。如果身份泄露,将对他的工作造成严重影响。”
“这是叛国!”特朗普在推特上猛烈抨击道,“当你看到‘匿名发表’的字眼,就别再往下看了,这是个假故事!”白宫也立刻作出回应,要求《纽约时报》公布这名“懦夫”的身份。
谁是白宫“内鬼”
一时间,美国舆论掀起了“猜谜”热潮。
美国《标准周刊》指出,《纽约时报》使用的“政府高官”一词十分宽泛,可以指内阁成员,可以指部长,也可以指白宫里的任何人。除此之外的唯一线索是《纽约时报》在推文中用“他”指代作者,所以此人应是男性。不过,《纽约时报》随即声明:“这条推文是由不知作者身份和性别的人所写,称‘他’并不准确。”
神秘作者的身份愈发扑朔迷离,美国媒体列出了主要嫌疑人:
“种子选手”是国务卿蓬佩奥。“从蓬佩奥担任中情局局长那天起,他跟特朗普就比其他大多数官员走得更近,了解也更多。作为中情局前特工,如果他对特朗普心生不满,有可能建立自己的‘秘密王国’与之对抗。”《标准周刊》指出。
“二号选手”是伍德沃德大书特书的马蒂斯。他曾深受特朗普器重,但如果书中所说属实,两人的关系已降至冰点。而且,马蒂斯的本质是军人而非政客,为国效力是其天职。此外,他和被特朗普炒了鱿鱼的前国务卿蒂勒森,以及白宫幕僚长凯利私交甚笃,而凯利是伍德沃德笔下的白宫“内鬼”之一。
副总统彭斯逢人便点头微笑,一副忠诚的老好人模样,但美国有线电视新闻网(CNN)认为,这只是他的面具。“不要忘记,副总统也是有野心的,他也想当总统,这毋庸置疑。”
被列入怀疑名单的还有总统首席经济顾问拉里·库德洛,他信奉自由市场,反对特朗普的关税政策;已提出辞呈的白宫首席法律顾问唐·麦克加恩,他多次当众与特朗普发生冲突,还协助联邦调查局局长穆勒调查过“通俄门”。
短短时间内,不足千字的《我是白宫内部反总统势力的一员》席卷了各大媒体的头条,白宫一众官员纷纷否认自己是此文作者。
美联社指出,一旦有官员表了态,其他人只好跟着走,谁不说话就会惹上嫌疑;白宫已“陷入崩溃”,“抓内鬼运动”正在紧锣密鼓地进行。
“我们在‘疯狂之城’里待得太久了”
距离国会中期选举只剩两个月,不少人怀疑,选在此时发布新书和文章别有用心。
美国全国广播公司(NBC)驻白宫记者克里斯滕·威尔克指出,匿名文章与《恐惧》一书的细节不谋而合。例如,《恐惧》中提到,白宫前经济顾问加里·科恩、前高级助理罗勃·波特曾阻止特朗普签署“危险”的法案;匿名文章则写道,“我们试图保护国家不受喜怒无常的总统威胁,他正在损害自己治理的国家”。
“总统身边的人会将冲动行事的总统拉回来,这是白宫的传统。尼克松政府如此,特朗普政府也是如此。”白宫记者伊丽安娜·约翰逊告诉美国“商业内参”网站。
对此,《纽约时报》专栏作家布雷特·斯蒂芬斯有不同看法,他相信在特朗普和希拉里之间犹豫不决的选民们将被说服,令国会中期选举受到“决定性的影响”。
“那些既不喜欢希拉里又不喜欢特朗普的人会突然发现,我们已在‘疯狂之城’待得太久,该重回正轨了。”斯蒂芬斯说。这个典故出自《恐惧》,在书中,白宫幕僚长凯利把特朗普领导的白宫比作“疯狂之城”。
(本文选自:华声 2018年10期)