论文部分内容阅读
中西方的文化差异给诗歌翻译带来了不少困难.典故的广泛运用是唐代诗歌表现手法的重要组成部分,典故的翻译质量决定了原诗意境能否成功再现.该文基于跨文化交际理论,从直译、意译、增译、改译四个方面阐述唐代诗歌的典故翻译策略.
跨文化交际视域下唐代诗歌典故翻译策略研究
【摘 要】
：
中西方的文化差异给诗歌翻译带来了不少困难.典故的广泛运用是唐代诗歌表现手法的重要组成部分,典故的翻译质量决定了原诗意境能否成功再现.该文基于跨文化交际理论,从直译、
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年7期
【基金项目】
：
成都理工大学翻译研究中心基金项目“西方马克思主义理论译从翻译实践”(TRC-18-03)
其他文献
语言学与语文学的发展归根究底要深究至人类文明的诞生,对其进行的研究也与人类社会活动的开展有着密切的关系,语言学和语文学是现代文学活动的重要构成,我国作为具有深厚人
Ti（OiPr）3Cl与1当量的对甲苯基溴的格氏试剂反应,合成得到双核的对甲苯基-三（异丙烷氧基）钛配合物{（4-CH3C6H4）Ti（OiPr）2（μ-OiPr）}2.X-ray单晶衍射分析表明该配合物属于三斜晶系,P（-1）空
细胞学涂片标本的制片与染色是细胞学诊断的重要条件之一,也是提高诊断准确率的关键。目前染色方法主要为巴氏染色及HE染色,两种染色法均存在步骤繁多、耗时的局限性。在此,
建立了柱层析法／气相色谱（GC）-负化学离子源（NCI）质谱检测牛肉中7种常用拟除虫菊酯杀虫剂残留的方法。样品经乙腈提取，通过中性氧化铝层析柱净化后，再由气相色谱-负化学离子源质谱选
<正>大前庭水管综合征(LVAS)是一种较常见的内耳先天性畸形,可导致儿童时期不明原因的听力损失,特别是在受到外力时。临床上常常忽视先天因素,仅考虑由外伤造成而影响了诊断
健全完善党建引领下的业主委员会、物业服务企业协作运行机制,有利于规范物业管理,让小区更和谐,居民生活更便利,人民群众获得更多的幸福感、参与感和安全感。如何通过党建引
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>服刑人员装病非常普遍,这不仅浪费了有限的医疗资源,也扰乱了正常的监管改造秩序,严重干扰了监狱管理工作的正常开展。为进一步了解服刑人员装病情况,笔者对某监狱罪犯服
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本报讯 2月10日下午，重庆药剂学校一位老师报称，重庆市内不少中药房“乱劈柴”——患者随便拿一张处方，不管是否对症，也不管剂量轻重，甚至中药配伍禁忌的几种药混合在一起，药房的
报纸