陈西滢“三似说”的符号学意义

来源 :西安外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mathan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
陈西滢是第一个提出形意神三似的论者,这一划分对后世影响颇大.但是陈氏对神似的神秘、不可知态度使得他基本上否定了这一层,他的重心下落到意似.然而有别于他初衰的形意神三似均分的观点却在翻译界传播开来.本文首先运用社会符号学阐释了陈西滢"意似"的意义,然后运用皮尔士的符号学论证了形意神三分比形神二分更近于翻译本质.
其他文献
随着中国加入WTO、北京申奥成功以及21世纪国际社会经济全球化形势的到来,各行各业迫切需要有较高英语水平的专业人才,未来社会高素质复合型英语人才会变的炙手可热。因此,我国
课程设置和课程开设方式是表达教学质量,乃至人才质量的基础要素.如何从成人高等医学教育的整体培养目标出发,设计、构建适应创新教育的新型课程体系和教学内容,形成与医学科
高职酒店管理实践教学在国内是一个薄弱环节,本文针对高职酒店管理专业实习中存在的问题结合自身的教学实践经验,尝试探索高职酒店管理实践教学的方式方法,构建出新的酒店管
电力的生产过程中停电、验电和挂接地线是不可忽略的重要问题,也是确保工作安全的主要措施。然而在现阶段的项目建设中,这些问题却往往不被人们所注意,已成为影响电力安全因
从基本建成小康到全面小康,成人教育的社会学功能凸现出来:从服务经济转型,转向服务社会转型,打破教育壁垒,增加教育准入功能,服务大多数社会成员,培育橄榄型社会结构,在成人
加强音乐学习不仅有助于提升学生的艺术修养,也能够环缓解、调节生活学习中的种种压力,在培养拓展学生综合学习能力方面也发挥着积极影响。因此,为了让中职生接收到更全面的音乐
【摘 要】在初中数学教学中,培养学生养成良好的学习习惯,对于其自身学习能力的提升和教师教学效率的提高都有着重大意义。因此,教师可以引导学生进行“有目的”地预习、制定不同阶段的计划;引导其进行及时复习和错题归纳;以能够吸引学生注意力的教学方式来培养其认真听讲的习惯;培养其善于思考和发问的习惯。  【关键词】初中数学 学习习惯 教学培养  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.
汉钢公司基于其所处的汉中地区钒钛磁铁矿资源丰富、价格低廉的情况,将在球团中配加钒钛磁铁矿作为公司降本增效及含钛护炉的主要手段并展开工业实践。通过实践表明,在合理搭
【摘 要】多元智能应用于初中英语教学是理论本土化的有益尝试,具体理论和实践双重意义。它强调差异性存在的前提。本文针对初中英语教学中亟待解决的相关问题,结合多元智能理论的指导,从教学对象、教学目标、教学策略等方面入手,探索初中英语教学新模式。  【关键词】多元智能,初中,英语,教学  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.10.204 
【摘 要】大学英语教育一直是大学教育中的一个重点。随着我国社会经济迅速发展,对人才的要求也越来越高,提高大学英语教学水平,培养出适应能力更强、层次更高的英语人才,大力推进大学英语教学改革力度势在必行。本文论述大学英语教学存在的问题,并提出改革的措施。  【关键词】大学英语 存在问题 改革措施  中图分类号:G4 文献标识码:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2017.1