论文部分内容阅读
通过对比和评析海明威短篇小说《大双心河》两种译本的翻译实例,可以看出外国文学作品的翻译对于译者的要求非常高,译者不仅要精通源语和译入语,通晓作品的语言特点和写作风格,还要对译入语有娴熟的语言驾驭能力,确保译文流畅自然,易于读者接受。
也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例
【摘 要】
：
通过对比和评析海明威短篇小说《大双心河》两种译本的翻译实例,可以看出外国文学作品的翻译对于译者的要求非常高,译者不仅要精通源语和译入语,通晓作品的语言特点和写作风
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院盐城机电分院
【出 处】
：
云南开放大学学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
声乐课在学前教育体系中是一门必修课,它是学前教育专业的重要组成部分,也是一门专业性较强的技能学科,在幼儿教师的培养中具有重要的作用。在中职学校开设声乐课的目的是通
由全国铸造标准化技术委员会、全国铸造学会质量标准工作委员会、中国铸造协会标准工作委员会联合主办的“第八届中国铸造质量标准论坛——铸钢件生产与再生资源综合利用”将
介绍了铸造废砂的几种综合利用方法。铸造废砂作为废弃物目前主要有两个再利用途径，一是废砂再生，再生后的废砂可以作为新的造型材料；另一个是废砂的资源化利用，即利用废砂制备其
针对预应力钢绞线用SWRH82B钢表面质量差、碳偏析指数高，造成拉拔断裂与断面收缩率低等问题，对SWRH82B钢冶炼工艺进行优化。转炉冶炼采用高拉碳补吹法，终点W（C）为0．50％-0．75％，控制钢水
【正】 中国是一个诗歌国度,我们的祖先,留下了丰富的诗歌遗产,千百年来吟唱不绝。诗与歌,二者相辅相成,相映生辉。诗是通过文学语言来抒发感情、塑造形象;歌则用乐音(声)运
为阐明引发剂（H2O2-FeCl2,K2S2O8与H2O2-CaCl2）在桉木质素磺酸钙（HLS-Ca）接枝共聚中的作用,采用差示化紫外、FTIR、UV和特性黏度分析等方法研究上述引发剂对HLS-Ca结构的影响。结
胜利油区的宁海-王庄油田储层岩性复杂,油质稠,常规测井资料在产液性质、产层性质评价及储层参数计算等方面存在困难.核磁共振测井在该油田的有效储层划分、流体识别、孔隙结
目的:研究复方止痛胶囊的镇痛作用。方法:采用经典的小鼠扭体模型方法研究复方止痛胶囊的镇痛作用,50只雌雄小鼠分别随机均分为5组。模型组:生理盐水0.5mL灌胃;阳性组:芬必得
文章介绍了写字楼智能楼宇和通信系统的综合解决方案,针对用户在语音交换、数据网络,视频会议、楼宇自控、安防监控以度停车场管理的实际应用需求,从各系统技术特点、功能实
针对高镍三元锂离子电池正极材料的降碱处理方式主要局限于去离子水洗涤且清洗效果不佳的问题,提出了一种超声强化水洗处理高镍三元锂离子电池正极材料的新方法。以LiNi0.8Co