论文部分内容阅读
英汉词典的翻译包括两个方面--词目翻译和例证翻译.词目翻译是两套语言符号之间的对应,例证翻译是比词目单位更大的词组、语段和句子的翻译.两种翻译相辅相承,对立统一.本文将英汉词典中的词目译义与例证翻译之间的关系归纳为两点--语义概括与形式整合以及静态对等与动态转换,并对两种关系作了较详尽的阐述.
英汉词典中的词目译义与例证翻译的关系
【摘 要】
：
英汉词典的翻译包括两个方面--词目翻译和例证翻译.词目翻译是两套语言符号之间的对应,例证翻译是比词目单位更大的词组、语段和句子的翻译.两种翻译相辅相承,对立统一.本文
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
2004年2月～2007年10月于我科就诊的偏头痛患者79例，占同期头痛患者总数的26．8％，均符合国际头痛学会（HIS）2004年制定的诊断标准；病程≥12个月；人组前3个月平均发作≥2次／月，偏头痛致残量
<正> 2 妇科部分2.1 疼痛 疼痛包括痛经及各种原因引起的盆腔痛(只有明确诊断后才可进行理疗止痛)。2.1.1 间动电疗法 患者仰卧,2个电极垫水湿后1个置耻骨上方,另1个置腰骶部
目的:探讨对慢性阻塞性肺炎合并呼吸衰竭患者进行临床救治的应用效果.方法:选择我院在2018年1月~2018年12月所接收的54例慢性阻塞性肺炎合并呼吸衰竭患者作为本次研究主体,根