论文部分内容阅读
本文围绕 <源氏物语》第一卷——《桐壶》卷中的“やすからず” ,比较林文月和丰子恺对这一短语的翻译 ,总结二者翻译的不同 ,并试从译者、女性心理的角度 ,结合日本当时社会文化背景以及中、日两国各自的社会特点分析二者翻译的特点。
《源氏物语》中“やすからず”的两种汉译比较研究
【摘 要】
：
本文围绕 <源氏物语》第一卷——《桐壶》卷中的“やすからず” ,比较林文月和丰子恺对这一短语的翻译 ,总结二者翻译的不同 ,并试从译者、女性心理的角度 ,结合日本当时社会
【机 构】
：
首都师范大学外国语学院北京100037
【出 处】
：
首都师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年S2期
其他文献
本论文所要进行探讨的是关于不同血吸虫病模型的最优控制策略,通过对基本再生数R0的灵敏度分析,找出最优控制措施,预防和控制血吸虫病.具体内容如下:1、第二章针对不同年龄段
<正> 笔者从1985年5月至1990年5月,用自拟芦荟开胃汤治疗小儿厌食症107例,其中男69例,女38例;病程1～6个月42例,7个月～1年57例,1年以上者8例。本病主要临床表现为纳呆食少,其食
多孔金属材料是一种比密度小、比刚度强、吸能效果好的理想型功能材料,因此一直是国内外众多学者研究的热点。文章提出了一种以立方体为基本单元的多孔金属制备方法,为研究其
综述了高分子离子液体最新的研究进展。作为离子液体的载体材料主要有两大类 :一是无机高分子 ,离子液体中的阴离子或阳离子通过与无机高分子材料表面的基团键合形成含离子液
文章首先阐释了研究《针灸大成》中针灸药结合治疗疾病的必要性,接着从《针灸大成》中对针、灸、药多措并举的理论认识,对针、灸、药适应证的认识和杨氏针药并用的医案记载三
就绝大多数民族而言 ,其社会组织制度文化大都经历了一个从无到有、从低级到高级、从简单到复杂的过程。其表现形式和内容体现了多样性、丰富性并由低向高发展的趋向性、渐进
近年来,我国经济快速发展,市场竞争变得格外激烈。企业逐渐意识到想要在激烈的市场竞争中保持持久的竞争优势,优秀的人力资源便必不可少,所以企业需要构建一套完善的人力资源
广义精神分析目前已经成为媒介批评理论的重要分支,以此为工具审视电视媒介,发现男性形象不仅符号化,而且已成为电视的"叙事规则"。