论文部分内容阅读
"给力"已成为一个最流行的中国特色词汇,并越来越被西方人所熟识。为了能让外国人充分了解该词的内涵与本质,针对该词的英译已经有许多种,其中"gelivable"巧妙地运用了零翻译策略。以尤金·奈达的形式和动态对等理论为切入口来探讨这个热词的零翻译的合理性和可行性,从而为这一译语词融入英语词汇提供证据。