2012年是实施“十二五”规划承上启下的重要一年,我们党将召开十八大。做好2012年经济工作,保持经济社会发展良好势头,具有十分重要的意义。做好2012年的经济工作,要坚持统筹兼顾,切实把握好各项目标、任务之间的平衡,稳中求进。要把稳增长、控物价、调结构、惠民生、抓改革、促和谐更好地结合起来。稳增长,就是坚持扩大内需、稳定外需,努力克服国内外各种不稳 2012 is an important year for carrying out the “Twelfth Five-Year Plan”, and our party will hold the 18th CPC National Congress. To do a good job in economic work in 2012 and maintain the good momentum of economic and social development is of great significance. To do a good job in economic work in 2012, we must adhere to overall planning and take all factors into consideration, earnestly grasp the balance among various objectives and tasks, and strive for progress with stability. We must better integrate stability growth, control prices, structural adjustment, benefit people’s livelihood, grasp reform and promote harmony. Steady growth means insisting on expanding domestic demand, stabilizing foreign demand and working hard to overcome various instabilities both at home and abroad