论文部分内容阅读
世界上的很多语言一般都会使用人称代词来指称说话人和听话人，相比之下，日语却不太使用“私”、“ちなた”等这样的人称代词，这种现象我们可以称之为人称代词的隐匿现象。那么，日语中的人称代词在什么情况下会隐匿，又为什么隐匿呢？本文将从敬语、授受关系、被动语态等方面探讨日语人称代词的隐匿情况，并从表达恭敬、避免误会与重复、缓和语气等方面考察人称代词隐匿的原因。