近代中国著名思想先驱严复是西学巨擘,其思想与中国传统有十分重要的联系。面对民族危局,严复一面选择性吸收介绍西学,一面对中国传统进行批判、反思,并在中西对比中,开拓了中国传统的现代意义,形成了初步的中国传统观。他对中国传统的认识过程在20世纪的中国思想界具有代表性,对当前全球化背景下,多元文化并存的格局里,发展、推进中国传统亦有启发意义。 Yan Fu, a pioneer of famous Chinese modern thought, was a giant of Western learning and his thinking was very important to the Chinese tradition. In the face of the national crisis, Yan Fu selectively introduced and introduced Western learning while criticizing and reflecting on Chinese tradition. In contrast with China and the West, Yan Fu opened up the modern significance of Chinese tradition and formed a preliminary Chinese traditional view. His understanding of the Chinese tradition is representative of the Chinese intellectual community in the 20th century and is also of inspiration to the development and promotion of Chinese tradition in the current co-existence of globalization and multiculturalism.