李国文先生谈到苏轼时,反复使用了“流放”这个概念。“过海以后的苏东坡,他的笔墨,更是达到出神入化的地步,应该说那最终流放地的海南岛,人杰地灵,催发他的文学神思吧!”(166页)“流放,是封建社会里比杀头要次一等的刑律,常用于文人。不光在中国文学史上,纵观世界文学史,也是统治者对于作家、诗人的迫害手段。俄国沙皇把多少知识分子,送到西伯利亚的冰天雪地里啊!”(172页)看来李先生认定苏轼是像俄国的政治犯那样被流放了。 When talking about Su Shi, Li Guowen repeatedly used the concept of “exile.” “Su Dongpo after crossing the sea, his ink and writing, but also to superficial level, it should be said that the ultimate exile in Hainan Island, old times, urging his literary mind!” (166 pages) “Exile is the feudal society Not only in the history of Chinese literature, looking at the history of world literature, but also the rulers of persecution of writers, poets.What number of Russian tsar to the ice and snow in Siberia Ah! ”(P. 172) It appears that Mr Li has decided that Su Shi was exiled as a Russian political prisoner.