论文部分内容阅读
古诗英译中最难处理的是文化意象传译的问题。从汉英两种语言文化差异入手,利用许渊冲先生的＂三美＂翻译标准,通过实例分析古诗英译中应如何更好的文化意象的传递与沟通。
古诗英译中文化意象的传递
【摘 要】
：
古诗英译中最难处理的是文化意象传译的问题。从汉英两种语言文化差异入手,利用许渊冲先生的＂三美＂翻译标准,通过实例分析古诗英译中应如何更好的文化意象的传递与沟通。
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2010年16期
其他文献
从关联理论的角度讨论阅读理解的认知过程，分析关联理论对阅读理解认知过程的解释力，并结合教学实际阐明运用关联理论的知识可以帮助学生提高跨文化阅读理解能力。
介绍了国内外关于教师集体效能和班级集体效能的研究状况。国内的有关研究侧重于考察集体效能与教师自我效能、工作压力及心理健康水平等方面的相关关系，国外的研究侧重于集体
运用文献资料、问卷调查、访谈、数理统计的方法，对民办高校的体育课程建设情况进行了分析。指出了课程建设中存在的问题与不足，提出了进一步规范民办高校体育课程建设的建议，为
以问卷形式对广东高校的部分思想政治理论课教师进行工作满意度调查。通过统计分析回收的189份有效问卷．发现教师倾向满意的是人际关系、工作性质和职业认同与价值，倾向不满意
高校辅导员队伍是开展大学生思想政治教育的组织者和实施者，是保证学校坚持社会主义办学方向，全面贯彻党的教育方针，培养德、智、体、美、劳等全面发展的社会主义事业建设者和接
民办高校的数量近几年有了较大提高。对于民办高校的研究，学者更多的是对民办高校的投入、学生的思想教育、民办高校的教育质量的提高，而对于民办高校大学生心理健康的研究却比
基于人们对于＂教育教学模式＂与＂人才培养模式＂这两个概念内涵的把握和运用混淆不清的现实情况,以汕头职业技术院为例探讨人才培养模式的构建,认为职业技术学院应从＂以社会人才需求
创新是一个名族兴旺发达的不竭动力。众所周知,为满足提升国家人力资本总量、综合国力以及满足广大人民群众日益增长的接受高等教育的双重需求,我国的高等教育已经从＂精英教育