日语动词的连体结构与汉译

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chessinge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文想试谈一下日语动词的连体结构以及它的汉译问题。首先什么是动词的连体结构呢?这本是毋庸赘述的问题,但为了论述的方便起见,在此想先作一下简单说明。所谓动词的连体结构(用日语 This article tries to talk about the conjoined structure of Japanese verbs and their translation problems. First of all, what is the conjoined structure of a verb? This is an unnecessary question, but for the sake of discussion, let us first give a brief explanation. The so-called verb Siamese structure (in Japanese
其他文献
支气管哮喘是由嗜酸性粒细胞、肥大细胞和T淋巴细胞等多种炎症细胞参与的气道慢性炎症,常见症状表现为喘息、咳嗽、胸腔紧迫胸闷和气短。遗传、环境因素与哮喘的发生、发展有
某临时码头是某港第一标段水抛石专用码头,结合工程实际,简要介绍一下码头的施工要点。 A temporary pier is the first section of a certain water port riprap stone pie
<正> 在欧美戏剧中,爱尔兰戏剧占据着重要的一席。而在传统爱尔兰戏剧中,除了奥凯西(Sean O’Casey)和叶芝(W.B.Yeats)以外,就数约翰·密灵顿·辛(Jonn Milling-ton Synge)了。叶芝自然不仅是爱尔兰戏剧运动的创始人,更重要的成就还在于他的诗作。 爱尔兰戏剧具有十分鲜明的特色,题材
常用来制作轴类和齿轮类零件45钢是典型的中碳调质钢。传统理论认为 ,工件在加热过程中必须有较长的保温时间 ,以便完成奥氏体晶粒的形成、长大、剩余渗碳体的溶解和奥氏体的
研究经济运行中各指标的均衡适度增长、国民经济内部构成和不同指标对国民经济拉动作用是具有现实意义的。同时,金融的深化与发展必须以经济的均衡发展为前提。因此,本文对天
预应力空心板已在高速公路工程施工中广泛应用,而且预应力结构是当前世界上最重要的最有发展前途的结构,因此它是我国桥梁工程重要的发展方向。文章介绍日东高速公路七A合同
Objective:Vascular dilation dysfunction has been linked with risk of cardiovascular disease.This study was undertaken to investigate the relationship between ph
在前人对矿化规律认识的基础上,结合野外验证结果,本文通过对TM影像、尖兵1号甲卫星影像以及航磁、航放资料的综合处理与解译,对北山重点金成矿区内的地层、构造、岩浆岩、蚀变和金
为了培养专利战术情报研究专门人才,提高专利查新业务水平,推动科技查新向高端延伸,上海科学技术情报研究所和上海市科学技术情报学会定于2015年5月26-29日在北京举办“专利
介绍了锁定放大技术应用于扫描隧道显微镜 (STM)中调制隧道间隙而获得物质表面原子的局域势垒分布的原理 ,并给出了高定向石墨的观测结果 ,与恒电流模式下STM图像相比较 ,具